Переклад тексту пісні Bow Before You - Rea Garvey

Bow Before You (оригінал)

There’s a house on the hill
We used to dream of
But no one lives there anymore
They were taken by the dream of a better life
On the 50th floor
Do you remember how we spoke
And all those things we said we’d do
Well it’s all changed now
Like the photos of the house that we dreamed of
All the colours faded out
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don’t make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you’ve lost
Making sense of what you’ll never understand
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
We believed all the words that they sold us
From the banker to the priest
Just one taste is all it takes to start that downward spiral
Now Jeckyl’s hiding from the beast
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don’t make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you’ve lost
Making sense of what you’ll never understand
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
I will fight to the death
For the pride that I’ve left
I won’t be a slave to your lies
And now time has stood still
For that house on the hill
And I’ve washed my hands of the devil that’s inside
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now

(переклад)

На пагорбі будинок
Раніше ми мріяли
Але там більше ніхто не живе
Їх захопила мрія про краще життя
На 50-му поверсі
Ви пам’ятаєте, як ми розмовляли
І все те, що ми сказали, що зробимо
Ну зараз все змінилося
Як і фотографії будинку, про який ми мріяли
Усі кольори зникли
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ви не святий
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Усі історії, які ви розповідаєте
Вашого багатства і вашого багатства
Вони не роблять вас кращою людиною
Ви коли-небудь рахували вартість
З тих, які ви втратили
Розуміння того, чого ви ніколи не зрозумієте
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ви не святий
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ми повірили всім словам, які нам продали
Від банкіра до священика
Досить одного смаку, щоб почати цю низхідну спіраль
Тепер Джекіл ховається від звіра
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ми не однакові
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Усі історії, які ви розповідаєте
Вашого багатства і вашого багатства
Вони не роблять вас кращою людиною
Ви коли-небудь рахували вартість
З тих, які ви втратили
Розуміння того, чого ви ніколи не зрозумієте
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ми не однакові
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Я буду битися до смерті
За гордість, яку я залишив
Я не буду рабом твоєї брехні
А тепер час зупинився
Для того будинку на горі
І я вимив руки від диявола, який всередині
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ви не святий
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ми не однакові
Я не буду вклонятися перед тобою зараз
Ви не святий
Я не буду вклонятися перед тобою зараз