Переклад тексту пісні Жизнь - Разные Люди

Жизнь (оригінал)

Жизнь стоит того, чтобы не быть сволочью,
Жизнь стоит того, чтобы не быть сволочью,
Жизнь стоит того, чтобы утром открыть окно,
Жизнь стоит того, чтобы утром открыть окно.
И плюнуть вниз, бычок об карниз,
Начиная новый день с «Beatles».
Жизнь стоит того, чтобы двигаться в полный рост,
Жизнь стоит того, чтобы двигаться в полный рост,
Жизнь стоит того, чтобы не прятать слёз,
Жизнь стоит того, чтобы двигаться в полный рост.
Давай нальём, давай споём,
А то, что будет потом — это потом.
Жизнь стоит того, чтобы её не жалеть,
Жизнь стоит того, чтобы её не жалеть,
Жизнь стоит того, чтобы об этом петь,
Жизнь стоит того, чтобы её не жалеть.
Рок-н-ролльный арест, перемена мест,
Пусть это будет счастливый крест!
Жизнь стоит того, чтобы просто идти и дышать,
Жизнь стоит того, чтобы просто идти и дышать,
Жизнь стоит того, чтобы руку твою пожать,
Жизнь стоит того, чтобы просто идти и дышать.
Забей косяк, и пусть натощак
Ништяк!
Забей косяк, и пусть натощак
У-у—е!
Ништяк!!!

(переклад)

Життя варте того, щоб не бути сволочею,
Життя варте того, щоб не бути сволочею,
Життя варте того, щоб вранці відкрити вікно,
Життя варте того, щоб вранці відкрити вікно.
І плюнути вниз, бичок об карниз,
Починаючи новий день з «Beatles».
Життя варте того, щоб рухатися в повне зростання,
Життя варте того, щоб рухатися в повне зростання,
Життя варте того, щоб не сховати сліз,
Життя варте того, щоб рухатися в повне зростання.
Давай наллємо, давай заспіваємо,
А те, що буде потім — це потім.
Життя варте того, щоб його не шкодувати,
Життя варте того, щоб його не шкодувати,
Життя варте того, щоб про це співати,
Життя варте того, щоб його не шкодувати.
Рок-н-рольний арешт, зміна місць,
Нехай це буде щасливим хрестом!
Життя варте того, щоб просто йти і дихати,
Життя варте того, щоб просто йти і дихати,
Життя варте того, щоб руку твою потиснути,
Життя варте того, щоб просто йти і дихати.
Забий косяк, і нехай натще
Ніштяк!
Забий косяк, і нехай натще
У-у-е!
Ніштяк!