Переклад тексту пісні Волкодавы - Разные Люди

Волкодавы (оригінал)

Я рвал погоны, я жег листы,
Я проходил сквозь строй и обходил посты
И всегда хотел вернуться домой,
Но мне стреляли в спину и кричали — Стой!
Бля буду, сука, в натуре!
Волкодавы!
Он не давал мне курить, он отбирал спички
И все подсовывал мне свои коммунистички
Я отсыпался и высасывал гной
Он напивался и орал мне — Пой!
Он подсунул мне какую-то бабу,
Он стоял за портьерой — он звонил «куда надо»
Я почти стал своим, но, улучив момент,
Сделал наколку на лбу ему — МЕНТ!
Я пошел переулком, я встретил Степу
Он проникся идеей, совершенно без стеба
Согласился со мной, я наскреб еще рубель
Ведь хороший любер — это мертвый любер
И когда мы стояли на углу за вином
Там перепутали все и дали нам цикладол
Я сказал ему — «Степа, это не наше!»
Он промычал мне в ответ и уснул на параше
Я приоделся у него в какую-то рвань,
А он поперся на завод в такую-то рань
Я сел, чтобы досмотреть кино —
Но меня засветили фарой в окно
Я сказал им, что никого нету дома,
Они уехали, забрав управдома
Я выключил душт и уложил его дочку
Разогнал тараканов и попил кипяточку
И я шел к горизонту — куда то вниз
Считая, что тротуар — это скользкий карниз
Ему здесь не сладко и много не в кайф,
Я никогда не признаю, что жизнь — это лайф

Волкодавы (переклад)

Я рвав погони, я палив листи,
Я проходив крізь стрій і обходив пости
І завжди хотів повернутися додому,
Але мені стріляли в спину і кричали — Стій!
Бля буду, сука, в натурі!
Вовкодави!
Він не давав мені курити, він відбирав сірники
І все підсовував мені свої комуністички
Я відсипався і висмоктував гній
Він напивався і кричав мені — Співай!
Він підсунув мені якусь бабу,
Він стояв за портьєрою — він дзвонив «куди треба»
Я майже став своїм, але, влучивши момент,
Зробив наколку на лобі йому МЕНТ!
Я пішов провулком, я зустрів Степу
Він проникся ідеєю, абсолютно без стебла
Погодився зі мною, я наскреб ще рубль
Адже добрий любер — це мертвий любер
І коли ми стояли на розі за вином
Там переплутали все і дали нам цикладол
Я сказав йому — «Степа, це не наше!»
Він промичав мені у відповідь і заснув на параші
Я вдягнувся у нього в якийсь рвань,
А він поперся на завод у такусь рань
Я сів, щоб доглянути кіно
Але мене засвітили фарою у вікно
Я сказав їм, що нікого немає вдома,
Вони поїхали, забравши управдому
Я вимкнув душ і вклав його доньку
Розігнав тарганів і попив окріп
І я йшов до горизонту — кудись то вниз
Вважаючи, що тротуар — це слизький карниз
Йому тут не солодко і багато не кайф,
Я ніколи не визнаю, що життя — це лайф