Переклад тексту пісні Ты здесь... - Разные Люди

Ты здесь... (оригінал)

Дождливое утро.
Капли дождя.
Натощак сигарета.
Но сильнее тоска.
И жизнь так длинна
И бесконечно глупа.
В ней всем находится место
Кроме тебя.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки для чая.
Я промотаю пленку назад.
Я промотаю время назад.
Ведь я помню твои глаза
И в них радость и свет.
Мне ночью сняться страшные сны:
Я не могу спасти тебя от беды.
Всего чуть-чуть, но не хватает руки,
И у тебя силы больше нет.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки
Ведь ты здесь, ты просто вышла за хлебом.

(переклад)

Дощовий ранок.
Краплі дощу.
Натщесерце сигарета.
Але сильніше туга.
І життя так довге
І нескінченно дурна.
У ньому всім знаходиться місце
Крім тебе.
Але ти тут, ти просто вийшла за хлібом,
І мені береза ​​киває, з окна відповідаючи,
Що ти, як це синє небо.
І я ставлю на стіл за звичкою дві чашки для чаю.
Я промотаю плівку назад.
Я промотаю час тому.
Адже я пам'ятаю твої очі
І в них радість і світло.
Мені вночі знятимуться страшні сни:
Я не можу врятувати тебе від біди.
Усього трохи, але не хватає руки,
І у тебе сили більше немає.
Але ти тут, ти просто вийшла за хлібом,
І мені береза ​​киває, з окна відповідаючи,
Що ти, як це синє небо.
І я ставлю на стіл за звичкою дві чашки
Адже ти тут, ти просто вийшла за хлібом.