Переклад тексту пісні Год - Разные Люди

Год (оригінал)

Газетные полосы тают в снегу,
Любимое слово — «вчера»,
Игра на пределе — тоже игра,
Но где здесь предел я сам не пойму.
И если я что-то познал,
То это то, что свобода — подвал,
И кто-то нальет тебе полный стакан,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Ты найдешь меня там, где давно меня нет,
И это не я буду просить у тебя сигарет,
И мы просидим, пока ходит метро,
Давай оставайся, теперь все равно.
Счастливые дни, вокзальные перроны,
Но тогда мне казалось, что кончаются патроны,
И ты знал от чего я кричал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
И я держался, что было сил,
Но осень вспыхнула слишком рано,
И этот год, как рваная рана,
Господи, я никогда так тебя не просил!
И если я что-то признал,
То это то, что свобода — подвал,
Но как странно молчит полный зал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Посмотри мне в глаза!

Год (переклад)

Газетні смуги тануть у снігу,
Улюблене слово — «вчора»,
Гра на межі — теж гра,
Але де тут межу я сам не зрозумію.
І якщо я щось пізнав,
Те це те, що свобода — підвал,
І хтось наллє тобі повну склянку,
Хто тобі сказав, хто тобі сказав,
що я мертвий?
Ти знайдеш мене там, де давно мене немає,
І це не я проситиму у тебе сигарет,
І ми просидимо, поки ходить метро,
Давай залишайся, тепер все одно.
Щасливі дні, вокзальні перони,
Але тоді мені здавалося, що закінчуються патрони,
І ти знав від чого я кричав,
Хто тобі сказав, хто тобі сказав,
що я мертвий?
І я тримався, що було сил,
Але осінь спалахнула надто рано,
І цей рік, як рвана рана,
Господи, я ніколи так тебе не просив!
І якщо я щось визнав,
Те це те, що свобода — підвал,
Але як дивно мовчить повний зал,
Хто тобі сказав, хто тобі сказав,
що я мертвий?
Подивись мені в очі!