Переклад тексту пісні Правда - Разные Люди, ГПД

Правда (оригінал)

Вот и опять, как в шестидесятых,
Лидер пытается сдвинуть с места
То, что без водки, как и без мата,
Все равно что без дрожжей тесто.
Этой стране, пережившей плети,
И ныне об этом знает каждый,
Чтобы построить мечту столетий,
Мелочи лишь не хватило — правды.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
А правды тогда развелось не в меру,
Своя в Уфе и своя в Тобольске,
Но чем «Пионерская правда», к примеру,
Отличается от «Комсомольской».
Ведь правда бывает одна, и чтобы
Было с редактором «Правды», если
Вместо статей о делах хлеборобов,
Правду печатал о тех, кто в кресле.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Мысли такие меня посетили,
На улице Съезда … Не помню номер…
А сколько их было, но что изменилось,
Разве ж еще кто-то помер!
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.
Как не окрепший ее стебель
Били мечом, сапогом, ядом,
Вместе с ней уводили соседей,
Я знаю и все ж становлюсь рядом.

Правда (переклад)

От і знову, як у шістдесятих,
Лідер намагається зрушити з місця
Те, що без горілки, як і без мату,
Все одно, що без дріжджів тісто.
Цій країні, що пережила батоги,
І нині про це знає кожен,
Щоб збудувати мрію століть,
Дрібниці лише не вистачило правди.
Як не міцніший її стебло
Били мечем, чоботом, отрутою,
Разом із нею вели сусідів,
Я знаю і все стаю поруч.
А правди тоді розлучилося не в міру,
Своя в Уфі і своя в Тобольську,
Але чим «Піонерська правда», наприклад,
Відрізняється від «Комсомольської».
Адже правда буває одна, і щоб
Було з редактором «Правди», якщо
Замість статей про справи хліборобів,
Правду друкував про тих, хто в кріслі.
Як не міцніший її стебло
Били мечем, чоботом, отрутою,
Разом із нею вели сусідів,
Я знаю і все стаю поруч.
Думки такі мене відвідали,
На вулиці З'їзду… Не пам'ятаю номер…
А скільки їх було, але що змінилося,
Хіба ще хтось помер!
Як не міцніший її стебло
Били мечем, чоботом, отрутою,
Разом із нею вели сусідів,
Я знаю і все стаю поруч.
Як не міцніший її стебло
Били мечем, чоботом, отрутою,
Разом із нею вели сусідів,
Я знаю і все стаю поруч.
Як не міцніший її стебло
Били мечем, чоботом, отрутою,
Разом із нею вели сусідів,
Я знаю і все стаю поруч.