Переклад тексту пісні Паук - Разные Люди, ГПД

Паук (оригінал)

Товарищ, верь: пройдет она —
И демократия, и гласность,
И вот тогда госбезопасность
Припомнит наши имена!
Паук на стене, нас обвиняют в фашизме,
А голод гонит в ночные аптеки,
Шаги на лестнице возьмут наши мысли,
И в картотеки, в картотеки!
Ты можешь целый день валяться в постели
И слушать вопли «Ура!"за окном,
Но в нашем общем изгаженном деле
На них ты будешь похожим во всем.
Я каждый день уже пью после работы,
Мне ничего уже не нужно, поверьте,
Я жадно жду каждой новой субботы,
Мне страшно думать, что это до смерти.
Ты говоришь: мы безнадежно отстали,
И дело даже не в битве с врагами,
Мы больше всех даем чугуна и стали,
Но разве это повод бить нас ногами.
Я утопаю в газетной поллюции,
Ты жадно давишься телеабортом,
Не говори мне о революции:
Она умерла в двадцать четвертом!

Паук (переклад)

Товаришу, вір: пройде вона —
І демократія, і гласність,
І ось тоді держбезпека
Згадає наші імена!
Павук на стіні, нас звинувачують у фашизмі,
А голод жене в нічні аптеки,
Кроки на сходах візьмуть наші думки,
І в картотеки, в картотеки!
Ти можеш цілий день валятися в постелі
І слухати крики «Ура!» за вікном,
Але в нашій спільній вигаженій справі
На них ти будеш схожим у всьому.
Я щодня вже п'ю після роботи,
Мені нічого вже не потрібно, повірте,
Я жадібно чекаю кожної нової суботи,
Мені страшно думати, що це до смерті.
Ти кажеш: ми безнадійно відстали,
І справа навіть не в битві з ворогами,
Ми найбільше даємо чавуну і стали,
Але хіба це привід бити нас ногами.
Я потопаю в газетній полюції,
Ти жадібно давишся телеабортом,
Не говори мені про революцію:
Вона померла в двадцять четвертому!