Переклад тексту пісні Дезертиры любви - Разные Люди

Дезертиры любви (оригінал)

Ночь не дает мне уснуть
Холодная постель, телевизионные боги
Прочь газетная муть
Ею не укрыть даже ноги
Они испытывают наш организм
Предлагая уставшей отчизне
Коммунистический онанизм
Вместо нормальной жизни
О-о-о, дезертиры любви
О-о-о, дезертиры любви
А утром я пошлю всех на…
И не пойду на дурацкий завод,
Но читая присягу под флагом,
Они завербуют новый взвод.
И он пойдет гремя головами,
Напевая про решительный бой,
Стыдливо пряча что-то между ногам.
Наверно, внепартийную любовь
О-о-о, дезертиры любви
О-о-о, дезертиры любви
Снег, инфляция жизни,
Пьяная трезвость, любовь вне закона,
Бег угасающей мысли.
Свежие кладбища — мертвая зона,
А наш мораторий — кровать,
И ночь для экспериментов.
Мы устали маршировать
Под истерию старых импотентов
О-о-о, дезертиры любви
О-о-о, дезертиры любви
О-о-о, дезертиры любви
О-о-о, дезертиры любви

Дезертиры любви (переклад)

Ніч не дає мені заснути
Холодна постіль, телевізійні боги
Геть газетна каламут
Нею не вкрити навіть ноги
Вони відчувають наш організм
Пропонуючи втомлену батьківщину
Комуністичний онанізм
Замість нормального життя
О-о-о, дезертири кохання
О-о-о, дезертири кохання
А вранці я пошлю всіх на…
І не піду на безглуздий завод,
Але читаючи присягу під прапором,
Вони завербують новий взвод.
І він піде грим головами,
Наспівуючи про рішучий бій,
Сором'язливо ховаючи щось між ніг.
Мабуть, позапартійне кохання
О-о-о, дезертири кохання
О-о-о, дезертири кохання
Сніг, інфляція життя,
П'яна тверезість, любов поза законом,
Біг згасаючої думки.
Свіжі цвинтарі — мертва зона,
А наш мораторій — ліжко,
І ніч для експериментів.
Ми втомилися марширувати
Під істерію старих імпотентів
О-о-о, дезертири кохання
О-о-о, дезертири кохання
О-о-о, дезертири кохання
О-о-о, дезертири кохання