Переклад тексту пісні Дальнобой - Разные Люди

Дальнобой (оригінал)

Она сегодня одна, и трасса пуста
И ночь так темна и не хватает вина
И он тоже один, и до сих пор бомбит Берлин
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
В дорогу с собой,
Но я не лягу с тобой,
Хоть и ты дальнобой!
Говорила мне мама, — не гуляй одна!
Но где же, где же ты, май, почему я пьяна???
Крест на груди и ни черта впереди!
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
В дорогу с собой,
Но я не лягу с тобой,
«-Ну и хрен с тобой!»
На сорок первом шоссе не видно стройных ног,
На сорок первом шоссе, что на юго-восток
Бэг за спиной, он бомбит Ханой
Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
Ты сегодня мой бой
Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
Мне тоже в Ханой,
Но я не лягу с тобой!
Лучше спой!

Дальнобой (переклад)

Вона сьогодні одна, і траса порожня
І ніч так темна і не вистачає вина
І він теж один, і досі бомбить Берлін
Візьми мене далекобій-ой-ой-ой-ой,
Ти сьогодні мій бій
Візьми мене далекобій-бій-бій-бій-бій-бій,
У дорогу з собою,
Але я не ляжу з тобою,
Хоч і ти дальнобій!
Говорила мені мама,— не гуляй одна!
Але де ж, де ти, травень, чому я п'яна???
Хрест на грудях і чорта попереду!
Візьми мене далекобій-ой-ой-ой-ой,
Ти сьогодні мій бій
Візьми мене далекобій-бій-бій-бій-бій-бій,
У дорогу з собою,
Але я не ляжу з тобою,
«-Ну і хрін з тобою!»
На сорок першому шосе не видно струнких ніг,
На сорок першому шосе, що на південний схід
Біг за спиною, він бомбить Ханой
Візьми мене далекобій-ой-ой-ой-ой,
Ти сьогодні мій бій
Візьми мене далекобій-бій-бій-бій-бій-бій,
Мені теж у Хані,
Але я не ляжу з тобою!
Краще заспівай!