Переклад тексту пісні Перекрёсток - Чиж & Co

Перекрёсток (оригінал)

Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
На пачке «L&M» нацарапав «Прости».
На подушке осталась пара длинных волос.
На подушке осталась пара твоих светлых волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось Х.
Кому жизнь — буги-вуги, а кому — полный бред.
Кому жизнь — буги-вуги, ну, а мне — полный бред.
Недопитое пиво, недобитый комар,
Недосмотренный сон, незаметный удар…
Я искал тебя здесь и там, и думал: «Свихнусь!»
Я не нашел тебя ни здесь и ни там — и подумал: «Свихнусь!»
О, гитара и струны, священный союз!
Когда кидает любовь, начинается блюз…
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз…

Перекрёсток (переклад)

Ти пішла рано вранці, десь трохи пізніше за шість.
Безшумно одяглася, подивившись на годинник,
На пачці «L&M» надряпавши «Пробач».
На подушці залишилася пара довгого волосся.
На подушці залишилася пара твого світлого волосся.
І майже машинально (що ти скажеш, басист?)
Я намотал їх на палець (я хотів дізнатися ім'я) — вийшло Х.
Кому життя — буги-вуги, а кому — повне марення.
Кому життя - буги-вуги, ну, а мені - повне марення.
Недопите пиво, недобитий комар,
Недоглянутий сон, непомітний удар.
Я шукав тебе тут і там, і думав: «Свихнусь!»
Я не знайшов тебе ні тут і ні там — і подумав: «Свихнусь!»
О, гітара та струни, священний союз!
Коли кидає кохання, починається блюз.
Ти пішла рано вранці, коли я ще спав.
Ти пішла рано вранці, коли я ще спав.
Вічне моє перехрестя, де мінус, де плюс?
Коли йде любов, залишається блюз.