Переклад тексту пісні Фантом - Чиж & Co

Фантом (оригінал)

Я бегу по выжженной земле
Гермошлем захлопнув на ходу
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Вижу голубеющую даль
Нарушать такую просто жаль
Жаль, что ты её не видишь
Путь наш труден и далёк
Мой "Фантом" несётся на восток
Делаю я левый поворот
Я теперь палач, а не пилот
Нагибаюсь над прицелом
И ракеты мчатся к цели
Делаю ещё один заход
Вижу в небе белую черту
Мой "Фантом" теряет высоту
Катапульта - вот спасенье
И на стропах натяженье
Сердце в пятки, в штопор я иду
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик
Желтолицые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы
Я упал на землю и затих
Вновь иду по проклятой земле
Гермошлема нет на голове
Сзади дулом автомата
В спину тычут мне солдаты
Жизнь моя висит на волоске
Кто же тот пилот, что меня сбил
Одного вьетнамца я спросил
Отвечал мне тот раскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын
Это вы, вьетнамцы, врёте зря
В шлемофоне чётко слышал я -
Коля, жми, а я накрою
Слава, бей, а я хвост прикрою
Русский ас Иван подбил меня
Где-то там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать

Фантом (переклад)

Я біжу по випаленій землі
Гермошлем закривши на ходу
Мій "Фантом" стрілою білою
На розпластаному крилі
З ревом набирає висоту
Мій "Фантом" стрілою білою
На розпластаному крилі
З ревом набирає висоту
Бачу блакитну далечінь
Порушувати таку просто шкода
Жаль, що ти її не бачиш
Шлях наш важкий і далекий
Мій "Фантом" мчить на схід
Роблю я лівий поворот
Я тепер кат, а не пілот
Нагинаюся над прицілом
І ракети мчать до мети
Роблю ще один захід
Бачу в небі білу межу
Мій "Фантом" втрачає висоту
Катапульта – ось порятунок
І на стропах натяг
Серце в п'яти, у штопор я йду
Тільки приземлився, тієї ж миті
З кущів пролунав дикий крик
Жовтолиці в'єтнамці
Верещать у кущах, як зайці
Я впав на землю і затих
Знову йду по проклятій землі
Гермошолома немає на голові
Позаду дулом автомата
В спину тицяють мені солдати
Життя моє висить на волоску
Хто ж той пілот, що мене збив
Одного в'єтнамця я запитав
Відповідав мені той розкосий
Що командував допитом
Збив тебе наш льотчик Лі Сі Цин
Це ви, в'єтнамці, брешете дарма
У шоломофоні чітко чув я
Коля, тисни, а я накрию
Слава, бий, а я хвіст прикрию
Російський ас Іван підбив мене
Десь там вдалині рідний Техас
Вдома чекають на мене батько і мати
Мій "Фантом" вибухнув швидко
У небі блакитному та чистому
Мені тепер вас більше не бачити
Мій "Фантом" вибухнув швидко
У небі блакитному та чистому
Мені тепер вас більше не бачити