Переклад тексту пісні Фантом - Чиж & Co

Фантом - Чиж & Co
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фантом, виконавця - Чиж & Co.
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Російська мова

Фантом

(оригінал)
Я бегу по выжженной земле
Гермошлем захлопнув на ходу
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Вижу голубеющую даль
Нарушать такую просто жаль
Жаль, что ты её не видишь
Путь наш труден и далёк
Мой "Фантом" несётся на восток
Делаю я левый поворот
Я теперь палач, а не пилот
Нагибаюсь над прицелом
И ракеты мчатся к цели
Делаю ещё один заход
Вижу в небе белую черту
Мой "Фантом" теряет высоту
Катапульта - вот спасенье
И на стропах натяженье
Сердце в пятки, в штопор я иду
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик
Желтолицые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы
Я упал на землю и затих
Вновь иду по проклятой земле
Гермошлема нет на голове
Сзади дулом автомата
В спину тычут мне солдаты
Жизнь моя висит на волоске
Кто же тот пилот, что меня сбил
Одного вьетнамца я спросил
Отвечал мне тот раскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын
Это вы, вьетнамцы, врёте зря
В шлемофоне чётко слышал я -
Коля, жми, а я накрою
Слава, бей, а я хвост прикрою
Русский ас Иван подбил меня
Где-то там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать
(переклад)
Я біжу по випаленій землі
Гермошлем закривши на ходу
Мій "Фантом" стрілою білою
На розпластаному крилі
З ревом набирає висоту
Мій "Фантом" стрілою білою
На розпластаному крилі
З ревом набирає висоту
Бачу блакитну далечінь
Порушувати таку просто шкода
Жаль, що ти її не бачиш
Шлях наш важкий і далекий
Мій "Фантом" мчить на схід
Роблю я лівий поворот
Я тепер кат, а не пілот
Нагинаюся над прицілом
І ракети мчать до мети
Роблю ще один захід
Бачу в небі білу межу
Мій "Фантом" втрачає висоту
Катапульта – ось порятунок
І на стропах натяг
Серце в п'яти, у штопор я йду
Тільки приземлився, тієї ж миті
З кущів пролунав дикий крик
Жовтолиці в'єтнамці
Верещать у кущах, як зайці
Я впав на землю і затих
Знову йду по проклятій землі
Гермошолома немає на голові
Позаду дулом автомата
В спину тицяють мені солдати
Життя моє висить на волоску
Хто ж той пілот, що мене збив
Одного в'єтнамця я запитав
Відповідав мені той розкосий
Що командував допитом
Збив тебе наш льотчик Лі Сі Цин
Це ви, в'єтнамці, брешете дарма
У шоломофоні чітко чув я
Коля, тисни, а я накрию
Слава, бий, а я хвіст прикрию
Російський ас Іван підбив мене
Десь там вдалині рідний Техас
Вдома чекають на мене батько і мати
Мій "Фантом" вибухнув швидко
У небі блакитному та чистому
Мені тепер вас більше не бачити
Мій "Фантом" вибухнув швидко
У небі блакитному та чистому
Мені тепер вас більше не бачити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
О любви 1994
На поле танки грохотали 1996
Вечная молодость 1992
Вот пуля просвистела... 1994
18 берёз 2000
За закрытой дверью ft. Чиж & Co 2008
Еду, еду... 1997
Любитель жидкости 1994
Перекрёсток 1993
О.К. 1997
Поход 1997
Есть! 1996
Эрогенная зона 1995
Полонез 1995
Менуэт 2000
На двоих 1998
Такие дела 1992
Бомбардировщики 1996
Солдат на привале 1994
Зверёк 1998

Тексти пісень виконавця: Чиж & Co