Переклад тексту пісні О.К. - Чиж & Co

О.К. (оригінал)

Позволь мне рассказать о том, как идут дела,
Новости какие в нашем маленьком городке:
Яков бросил пить — его жена вчера родила,
Ну, а у меня пока, пока всё О.К.
Цены повышаются, их цены ужасно растут.
Водка разбавляется водой безо всяких мер.
В здании театра скоро будет новый детский приют,
Ну, а у меня пока, пока всё О.К.
Дамы носят мини, а мужчины носят в ухе серьгу —
До нас всегда доходит с опозданием на несколько дней.
Около порта моторный катер пошёл ко дну,
Ну, а у меня пока, пока всё О.К.
И никаких волнений — всё спокойно, как болото в лесу.
Никаких врагов, зато и никаких друзей.
Лодки — как скамейки, мы давно уже на берегу.
Ну, а у меня пока, пока всё О.К.

О.К. (переклад)

Дозволь мені розповісти про те, як ідуть справи,
Новини які у нашому маленькому містечку:
Яків кинув пити - його дружина вчора народила,
Ну, а в мене поки що, поки все О.К.
Ціни підвищуються, їх ціни дуже зростають.
Горілка розбавляється водою без жодних заходів.
У будівлі театру незабаром буде новий дитячий притулок,
Ну, а в мене поки що, поки все О.К.
Жінки носять міні, а чоловіки носять у вусі сережку.
До нас завжди доходить із запізненням на кілька днів.
Біля порту моторний катер пішов на дно,
Ну, а в мене поки що, поки все О.К.
І жодних хвилювань все спокійно, як болото в лісі.
Ніяких ворогів, зате жодних друзів.
Човни, як лави, ми давно вже на березі.
Ну, а в мене поки що, поки все О.К.