Переклад тексту пісні О любви - Чиж & Co

О любви (оригінал)

А не спеть ли мне песню о любви?!
А не выдумать ли новый жанр?!
Попопсовей мотив и стихи,
И всю жизнь получать гонорар.
Мою песню услышат тысячи глаз,
Моё фото раскупят сотни рук,
Моё солнце мне скажет: «Это про нас!»
Посмеётся над текстом лучший друг.
И я стану сверхновой суперзвездой,
Много денег, машина - все дела.
Улыбнувшись, ты скажешь: «Как Крутой!»
Я тебя обниму: «Ты права!»
– Как Крутой!
– Ты права!
– Как Крутой!
Я тебя обниму…
Напишу-ка я песню о любви,
Только что-то струна порвалась,
Да сломалось перо, ты прости.
Может, в следующий раз… А теперь пора спать…

О любви (переклад)

А чи не заспівати мені пісню про кохання?!
А чи не вигадати новий жанр?!
Попопсовий мотив і вірші,
І все життя отримуватиме гонорар.
Мою пісню почують тисячі очей,
Моє фото розкуплять сотні рук,
Моє сонце мені скаже: Це про нас!
Посміється з тексту найкращий друг.
І я стану надновою суперзіркою,
Багато грошей, машина – усі справи.
Усміхнувшись, ти скажеш: «Як Крутий!»
Я тебе обійму: «Ти маєш рацію!»
- Як Крутий!
- Ти права!
- Як Крутий!
Я тебе обійму…
Напишу я пісню про кохання,
Тільки щось струна порвалась,
Та зламалося перо, ти вибач.
Може, наступного разу… А тепер настав час спати…