Переклад тексту пісні Отчизна - Разные Люди, Чиж & Co

Отчизна (оригінал)

Где ты нашла меня грязным — туда и положь
Ты думала, я буду чистым — оказалось, что ложь
Ты думала, я буду честным — оказалось, что дрянь,
Но это все опять же только по твоим понятиям
Ты показала мне язык, да поставила мне рог,
А я постригся и побег да прочь от этой сказки
Она единственная в мире, где отсутствует намек,
А ты умело маскируешься меняя свои маски
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
Так не звони по телефону, не ищи со мной встреч
Ты до сих пор сама не знаешь, где твой щит, а где меч
Где ты нашла меня бродягой — вот там и оставь
Мне лучше знать, как пахнет жизнью, и где — сон, а где — явь
Так что выключи свет, уткнись в свой «Ласковый май»
Займись спасением души — еще не поздно в рай
Где ты нашла меня таким — не прикасайся ко мне
Ты для меня не существуешь, ты — никто, ты — нигде
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…

Отчизна (переклад)

Де ти знайшла мене брудним — туди і поклади
Ти думала, я буду чистим виявилося, що брехня
Ти думала, я буду чесним — виявилося, що погань,
Але це все знову ж тільки за твоїми поняттями
Ти показала мені язик, так поставила мені ріг,
А я постригся і втеча та проти від цієї казки
Вона єдина в світі, де відсутня натяк,
А ти уміло маскуєшся змінюючи свої маски
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
Idon't wanna live…
Так не дзвони по телефону, не шукай зі мною зустрічей
Ти досі сама не знаєш, де твій щит, а де меч
Де ти знайшла мене бродягою — ось там і залиши
Мені краще знати, як пахне життям, і де сон, а де явь
Так що вимкни світло, уткнись у свій «Ласкавий травень»
Займися порятунком душі ще не пізно в рай
Де ти знайшла мене таким — не доторкайся до мені
Ти для мене не існуєш, ти — ніхто, ти — ніде
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
Idon't wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
Idon't wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
Idon't wanna live…