Переклад тексту пісні Еду, еду - Разные Люди, Чиж & Co

Еду, еду (оригінал)

То ли рядом с шофером, то ли в тесном купе —
Я мотаюсь по жизни по великой стране.
Позади километры оборванных струн,
Впереди — миражи неопознанных лун.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Видел я вчера в твоих глазах
Шар воздушный — глобус в небесах…
Посиделки с друзьями, мимолетный роман…
Не выбрасывай, мама, мой чемодан:
Посижу я немного и снова пойду —
Видно, что-то ищу и никак не найду…
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Шар воздушный мне подскажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…
Наплевать на погоду, коль исправен мотор.
Оглянуться назад — подписать приговор…
На твоих золотых время не истекло,
И я пялюсь сквозь ночь в лобовое стекло.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Дай мне на дорогу сигарет,
Чтобы сочинить еще куплет.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки.
степи, горы и поля…
Шар воздушный мне укажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…

(переклад)

Чи поряд з шофером, чи в тісному купі —
Я мотаюся життям великою країною.
Позаду кілометри обірваних струн,
Попереду - міражі непізнаних місяців.
Їду, їду, їду, їду я,
Річки, степи, гори та поля…
Бачив я вчора у твоїх очах
Куля повітряна — глобус у небесах.
Посидіти з друзями, швидкоплинний роман…
Не викидай, мамо, моя валіза:
Посиджу я трохи і знову піду
Мабуть, щось шукаю і ніяк не знайду.
Їду, їду, їду, їду я,
Річки, степи, гори та поля…
Куля повітряна мені підкаже шлях,
Я до тебе прийду колись...
Наплювати на погоду, якщо справний двигун.
Озирнутися назад — підписати вирок.
На твоїх золотих час не минув,
І я вистрибую крізь ніч у лобове скло.
Їду, їду, їду, їду я,
Річки, степи, гори та поля…
Дай мені на дорогу цигарок,
Щоб скласти ще куплет.
Їду, їду, їду, їду я,
Річки.
степу, гори та поля…
Куля повітряна мені вкаже шлях,
Я до тебе прийду колись...