Переклад тексту пісні Дополнительный 38-й - Разные Люди, Чиж & Co

Дополнительный 38-й (оригінал)

Я не мог больше ждать.
Я отправился в путь, я отправился сам
по шпалам и рельсам.
Моя сумка, набитая хлебом, била меня по ногам.
Холщовая сумка, набитая хлебом, била меня по ногам,
А я шел и смеялся — смеялся я о том и о сем.
А потом ударил ливень, я промок до нитки,
Но я сбросил ботинки и остаток пути — босиком.
Дополнительный 38-й — невозможно достать билет.
Дополнительный 38-й — я все равно не купил бы билет: денег нет.
Ну и хрен с ним!
Я к этому давно привык.
Слава Богу, у меня еще хватит сил — в конце концов, я еще не старик.
Дополнительный 38-й догнал меня в конце пути.
Дополнительный 38-й догнал меня в самом конце.
Поздняк: я был уже дома!
Ты сидела у окна и пила свой вечерний чай.
А потом на дом опустилась ночь.
— Если можешь, прости!
— Если хочешь, кончай!

Дополнительный 38-й (переклад)

Я не міг більше чекати.
Я вирушив у шлях, я вирушив сам
по шпалах і рейках.
Моя сумка, набита хлібом, била мене по ногах.
Полотнева сумка, набита хлібом, била мене по ногах,
А я йшов і сміявся — сміявся я про том і про сім.
А потім вдарила злива, я промок до нитки,
Але я скинув черевики і залишок шляху — босоніж.
Додатковий 38-й - неможливо дістати квиток.
Додатковий 38-й — я все одно не купив би: грошей немає.
Ну і хрін з ним!
Я до цього давно звик.
Слава Богу, у мене ще вистачить сил — зрештою, я ще не старий.
Додатковий 38-й наздогнав мене в кінці шляху.
Додатковий 38-й наздогнав мене в самому кінці.
Поздняк: я був уже вдома!
Ти сиділа біля вікна і пила свій вечірній чай.
А потім на будинок опустилася ніч.
— Якщо можеш, вибач!
— Якщо хочеш, кінчай!