Переклад тексту пісні Careo (con Bely Basarte) - Rayden, Bely Basarte

Careo (con Bely Basarte) (оригінал)

Aunque llore de alegría y llore por la pena
Aunque sea un nuevo rico, da falsa moneda
Aunque viaje a todas partes o me coma el techo
Hoy pienso hacer hueco en tu pecho
Por lo que me queda: recorrer tus costillas
Buscar y encontrarte las cosquillas
Hasta que salgan mil arrugas y también ojeras
Por no parar de sonreír y de dormir apenas
No quiero dar la nota, quiero dar con la tecla
No quiero dar con otra, sólo con la letra
Que viaje por todo tu cuerpo sin que toque el suelo
Al descubierto mientras beso cada una de tus pecas
Nunca sabrán lo que se siente
Cuando dos almas se cantan mutuamente todo lo que sienten
A la misma hora desde sitios diferentes
Que no somos imperdibles, somos para siempre
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
No esperes al cuándo, yo te digo el modo
El cuándo y cómo, si todo lo hago por tu luz
Cómo decirte que aunque nunca me hayas visto solo
Sólo esperaba que llegara alguien como tú
Si siempre has sido tú y yo que lo negaba
Ayer amiga, hoy aliada, y quién sabe mañana
Que el futuro no está escrito ni tiene palabra
Pero que tenga nuestra cara
Y por lo que a mí respecta: juro pocas cosas
Pero te juro que habrá risas cada día y mariposas
Cada dos lunes: rosas;
cada seis viernes: viajes
Masajes y el sexo más salvaje que conozcas, mi pecosa
No quiero más peajes
Sólo quiero que algún día hagamos nido
Sin ser aves de paso, si acaso pingüinos
Que se buscan con el canto
Tanto, que te quiero aquí conmigo
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
Otro enero que me veo a base de carbón
Otro febrero sin pisar el pedal de freno
Otro marzo sin mirar por el retrovisor
Y un abril viendo el pasado como más pequeño
Otro mayo regalando mi mejor versión
Y otro junio donde el tiempo siempre es lo de menos
Otro julio y otro número en el marcador
Pero el quinto siendo tú todo lo que quiero

Careo (con Bely Basarte) (переклад)

Хоча плачу від радості і плачу від горя
Навіть якщо він нувориш, він дає фальшиву валюту
Навіть якщо я всюди подорожую або з’їм дах
Сьогодні я планую зробити дірку в твоїх грудях
За те, що мені залишилося: обійти ваші ребра
Шукайте і знайдіть лоскоту
Поки не з’являться тисячі зморшок і темних кіл
За те, що не переставала посміхатися і ледве спала
Я не хочу давати записку, я хочу натиснути клавішу
Іншого не хочу шукати, тільки з листом
Він рухається по всьому тілу, не торкаючись землі
відкрито, поки я цілую кожну з твоїх веснянок
Вони ніколи не дізнаються, що це таке
Коли дві душі співають одна одній усе, що відчувають
При цьому з різних сайтів
Те, що ми не безпрограшні, ми назавжди
Я думаю про вас повільно, і вони заходять так далеко
Оскільки ми з вами більше, вони не можуть статися тут
Я думаю про вас повільно, і вони заходять так далеко
Тут тільки спокій, і вони не можуть доторкнутися до нас
І вони не можуть доторкнутися до нас
Не чекай коли, я тобі дорогу скажу
Коли і як, якщо я зроблю все для вашого світла
Як тобі це сказати, хоча ти ніколи не бачив мене одного
Я просто чекав, коли прийде хтось, як ти
Якщо ми з вами завжди це заперечували
Вчора друг, сьогодні союзник, а завтра хто знає
Про те, що майбутнє не написано і не має жодного слова
Але нехай йому буде наше обличчя
А що стосується мене: я мало що клянусь
Але я клянусь, що кожен день буде сміх і метелики
Кожного другого понеділка: троянди;
кожні шість п’ятниць: подорожі
Масаж і найсміливіший секс, який ти знаєш, моя веснянка
Я не хочу більше плати
Я просто хочу одного дня зробити гніздо
Не будучи перелітними птахами, якщо що, пінгвінами
Що вони шукають з піснею
Так сильно, що я хочу, щоб ти був тут зі мною
Я думаю про вас повільно, і вони заходять так далеко
Оскільки ми з вами більше, вони не можуть статися тут
Я думаю про вас повільно, і вони заходять так далеко
Тут тільки спокій, і вони не можуть доторкнутися до нас
І вони не можуть доторкнутися до нас
Ще один січень, який я бачу на основі вугілля
Ще один лютий без натискання на педаль гальма
Ще один березень, не дивлячись у дзеркало заднього виду
І квітень, який бачить минуле меншим
Ще один травень роздає мою найкращу версію
І ще червень, де погоди завжди найменше
Ще один липень і ще один номер на табло
Але п'ятий - це ти все, чого я хочу