Переклад тексту пісні C'est la vie - Bely Basarte

C'est la vie (оригінал)

Yo que me conformé
Con estar entre tu sombra y tu piel
He llegado a aprender
Que a veces la victoria es perder
Ça mon cher c’est la vie
Me desincronicé
Los latidos al mirar bajo el mantel
Todo el que me quiera me quiere sin ti
Y yo lo vuelvo a hacer
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
Cicatrices de tinta
Me jodiste mis canciones favoritas
No me busques más
Merezco escapar
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la (C'est la)
Ce nest pas magnifique?
Que se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre por ahí
Y si estás de madrugada y te da por visitarme
Quédate, quédate
Bien lejos de mi

C'est la vie (переклад)

Я був задоволений
Перебуваючи між вашою тінню та вашою шкірою
Я прийшов вчитися
Що іноді перемога – це втрата
Ça mon cher c’est la vie
Я вийшов з синхронізації
Серцебиття при погляді під скатертину
Кожен, хто любить мене, любить мене без тебе
І я роблю це знову
Переконайтеся, що в мене не залишилося алкоголю
Щоб залікувати рани, які вам залишилося відкрити
І мої губи потріскалися від стільки криків твого імені
Вважаючи, що я бачив вас у Мадриді
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
чорнильні шрами
ти трахав мої улюблені пісні
Не шукай мене більше
Я заслуговую на втечу
Переконайтеся, що в мене не залишилося алкоголю
Щоб залікувати рани, які вам залишилося відкрити
І мої губи потріскалися від стільки криків твого імені
Вважаючи, що я бачив вас у Мадриді
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
C'est la, C'est la vie
C'est la (Ц'ест ла)
Ce nest pas magnifique?
Що мої губи потріскалися від того, що я так часто кричав твоє ім’я
А якщо ти на світанку вирішиш завітати до мене
Залишся, залишся
далеко від мене