Переклад тексту пісні Mariposas - Bely Basarte

Mariposas (оригінал)

Contigo yo no quiero
Ni flores ni canciones
Quiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Contigo yo no quiero
Pensar toda una vida
Prefiero improvisar sin miedo a que haya una caída
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Son tus besos encendiéndome a fuego lento
Y cada esquina de mi habitación
Presta atención para vernos aquí
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Contigo se me olvida
Que existen las fronteras
Y quiero que las tardes de caricias sean eternas
Que yo contigo quiero
Vivir mil aventuras
Reír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Tú me pensarás si algún día llega el final
Yo te buscaré en mis sábanas
Olvida el champán
No me hace falta brindar para estar
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
(Tan solo solos tú y yo sin vaqueros, perdiendo el control)

Mariposas (переклад)

з тобою не хочу
ні квітів, ні пісень
Я хочу подорожувати без гальм і втекти опівночі
з тобою не хочу
думати все життя
Я вважаю за краще імпровізувати, не боячись впасти
Метелики, які ворушилися, коли ти торкаєшся мене
І все зупиняється, якщо ми з тобою так дивимось один на одного
Це твої поцілунки запалюють мене на повільному вогні
І кожен куточок моєї кімнати
зверніть увагу, щоб побачити нас тут
кружляючи на землі
знущатися над матрацом
Сьогодні ми досягли неба, тримайся
і втратити контроль
що у нас залишилися джинси
І ми побачили піт
Що в нашій шкірі не залишилося жодного дюйма
ніякої дози любові
З тобою я забуваю
що кордони існують
А я хочу, щоб післяобідні ласки були вічними
що я хочу з тобою
Переживіть тисячу пригод
Смійся всю ніч і танцюй під дощем
Метелики, які ворушилися, коли ти торкаєшся мене
І все зупиняється, якщо ми з тобою так дивимось один на одного
кружляючи на землі
знущатися над матрацом
Сьогодні ми досягли неба, тримайся
і втратити контроль
що у нас залишилися джинси
І ми побачили піт
Що в нашій шкірі не залишилося жодного дюйма
ніякої дози любові
Ти подумаєш про мене, якщо одного дня прийде кінець
Я буду шукати тебе в своїх простирадлах
забудь про шампанське
Мені не потрібно тости, щоб бути
кружляючи на землі
знущатися над матрацом
Сьогодні ми досягли неба, тримайся
і втратити контроль
що у нас залишилися джинси
І ми побачили піт
Що в нашій шкірі не залишилося жодного дюйма
ніякої дози любові
(Тільки ми з тобою без джинсів, втрачаємо контроль)