Переклад тексту пісні Pasando Página - El Niño de la Hipoteca, Bely Basarte

Pasando Página (оригінал)

Tengo un metrónomo interno
Monótono lento, efecto dominó
Guardo en un pálpito el tiempo
Traumático, un hábito armado entre dos
Déjame entrar, déjame entrar, en tus sábanas cálidas
Pasando página
Traigo té un sábado al día
Si dejas que aparque tu vida en la mía
Ya está la habitación revuelta con la cama por hacer
Soy de esos que piensan que es mejor no hacerla nunca
Ten cuidado
Lávate las manos antes de operarme y
Ponte guantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer
Tengo un pómulo abierto
Por cada momento que fui de farol
Los párpados bien cerrados
Para morir con tu olor
Te dejo entrar por mi espina dorsal
Me conocerás por dentro, una visión de mis cimientos
Intestino grueso, hígado y pulmón
Es una gran mentira que lo hermosos está en el interior
Mejor no me conozcas, yo no te conoceré
Solo soy de esos que piensan que es mejor no hacer
La cama nunca porque siempre está por deshacer
Ten cuidado
Lávate las manos antes de operarme y
Ponte guantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer
Ten cuidado
Lávate las manos antes de extirparme
Mis amantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer

Pasando Página (переклад)

У мене є внутрішній метроном
Повільна монотонність, ефект доміно
Я тримаю час на передчутті
Травматична, звичка озброєна між двома
Впусти мене, впусти мене, у свої теплі простирадла
перегортання сторінки
Я приношу чай у суботу в день
Якщо ви дозволите мені залишити ваше життя в моєму
У кімнаті вже безладно, ліжко застилати
Я з тих, хто вважає, що краще ніколи цього не робити
Будь обережний
Мийте руки перед операцією і
надіти рукавички
Добре зашиті рани, подряпини
Добре пришив свій пупок до мого
А тепер навчи мене любити
У мене відкрита вилиця
За кожну мить, яку я блефував
щільно закриті повіки
Померти з твоїм запахом
Я впустила тебе в себе
Ти пізнаєш мене всередині, бачення моїх основ
Товста кишка, печінка і легені
Велика брехня, що прекрасне всередині
Тобі краще мене не знати, я тебе не знаю
Я просто з тих, хто вважає, що краще не робити
Ліжко ніколи, тому що його завжди потрібно розстелити
Будь обережний
Мийте руки перед операцією і
надіти рукавички
Добре зашиті рани, подряпини
Добре пришив свій пупок до мого
А тепер навчи мене любити
Будь обережний
Мийте руки, перш ніж вирізати мене
Мої коханці
Добре зашиті рани, подряпини
Добре пришив свій пупок до мого
А тепер навчи мене любити