Переклад тексту пісні Invisible Chains - Raul Midon

Invisible Chains (оригінал)

Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
It’s a crying shame to lose the game
As a prisoner in a picture frame made for you and me
If only we could see the invisible chains
The invisible chains
Why do we fight both day and night?
Doesn’t matter who’s wrong or right
The end is still the same, we’re breaking from the strain
Of the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
When I was a little boy
Vivid dreams were my favorite toy
Sweet music set me free, I closed my eyes to see
The invisible chains, the invisible chains
Now I’ve grown to be a man
Gotta make my way with my own two hands
Wish that I could be absolutely free
From the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Making my way toward my redemption
This prison is of my own invention
What will it take to capture my attention?
Love will help part the sea, dark sea that’s inside of me
That holds these invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way

(переклад)

Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Програвати гру — прикро
Як в’язень у рамці, створеній для вас і мене
Якби ми могли бачити невидимі ланцюги
Невидимі ланцюги
Чому ми б’ємось і вдень, і вночі?
Не має значення, хто винен чи правий
Кінець все той же, ми ламаємось від напруги
З невидимих ​​ланцюгів невидимі ланцюги
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Коли я був маленьким хлопчиком
Яскраві сни були моєю улюбленою іграшкою
Приємна музика звільнила мене, я закрив очі, щоб побачити
Невидимі ланцюги, невидимі ланцюги
Тепер я став чоловіком
Я маю пробратися власними двома руками
Я хотів би бути абсолютно вільним
З невидимих ​​ланцюгів невидимі ланцюги
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Пробираюся до свого спокутування
Ця в’язниця — мій власний винахід
Що потрібно, щоб привернути мою увагу?
Любов допоможе розлучити море, темне море, що всередині мене
Це тримає ці невидимі ланцюги, невидимі ланцюги
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях
Де є воля, там є і шлях