Переклад тексту пісні Don't Be A Silly Man - Raul Midon

Don't Be A Silly Man (оригінал)

I was sitting on my expectation
Waiting for some validation
I was far away from home
So far from my home
Waiting in a crowded room
Talking with some people whom I’d met before
They were traveling musicians just like me
And I was basking in the comfort of their company
Then there came a knock upon the door
And a tower in my profession
Walked into the room
And people I was talking to
They couldn’t leave too soon
And though I should know better
I was star struck and babbled like a loon
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some future plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
He said I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, it’s a real, ooh
We talked about our virtues and our crimes
We talked about the nature of these tenuous times
How our constant search for immortality will always be denied
I said it’s awfully nice to meet you
It’s an honor and a pleasure
And you’re a national treasure
And I hope we can make some plans
Then he turned to me and said
Don’t be a silly man, don’t be a silly man
I don’t need your worship or your praise
It’s a real conversation that I crave
It’s a real, real, real, real
It’s a real conversation that I crave
Don’t be a silly man
Don’t be a silly man, oh no
It’s a real, real, real conversation that I crave
Oh yes, it is, don’t be a silly, silly man

(переклад)

Я сидів у своєму очікуванні
Чекаємо підтвердження
Я був далеко від дому
Так далеко від мого дому
Очікування в переповненій кімнаті
Розмовляю з деякими людьми, яких я зустрічав раніше
Вони були мандрівними музикантами, як і я
І я насолоджувався комфортом їхньої компанії
Потім у двері постукали
І вежа в моїй професії
Зайшов у кімнату
І люди, з якими я розмовляв
Вони не могли піти занадто рано
І хоча я мав би знати краще
Я був вражений і балакав, як гагара
Я казав, що мені дуже приємно познайомитися з тобою
Це честь і приємність
А ви – національний скарб
І я сподіваюся, що ми можемо скласти якісь плани на майбутнє
Потім він повернувся до мене і сказав
Не будь дурною людиною, не будь дурною людиною
Він сказав, що мені не потрібно твоє поклоніння чи ваша похвала
Це справжня розмова, якої я бажаю
Це справжнє, це справжнє, оу
Ми говорили про наші чесноти та наші злочини
Ми говорили про природу ціх непростих часів
Як наші постійні пошуки безсмертя завжди будуть заперечуватися
Я казав, що мені дуже приємно познайомитися з тобою
Це честь і приємність
А ви – національний скарб
І я сподіваюся, що ми можемо скласти якісь плани
Потім він повернувся до мене і сказав
Не будь дурною людиною, не будь дурною людиною
Мені не потрібні твоє поклоніння чи твоя похвала
Це справжня розмова, якої я бажаю
Це справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Це справжня розмова, якої я бажаю
Не будьте дурним
Не будь дурною людиною, о ні
Це справжня, справжня, справжня розмова, якої я бажаю
Так, так, не будь дурною, дурною людиною