Переклад тексту пісні Waited All My Life - Raul Midon

Waited All My Life (оригінал)

Whenever I am near to you,
I don’t know quite what to do.
My body starts shaking.
Baby I’m not faking.
If you would turn your eyes to me,
It would be so clear to see,
That I’m not mistaken.
And I’m hoping that you’ll see
What we’ll say upon that special day
With our hearts is more than words can say
You’ll be in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
It’s not the way you look at me,
Or your personality.
It’s deeper than these things
And it’s been going on so long.
You give your love so naturally
You go to my heart you see
You’re all I’m dreaming
Baby we were meant to be.
What we’ll say upon this special day
With our hearts is more than words can say
Now you’re in these arms of mine eternally
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.
I’ll get along without the moon
I’ll get along without the stars
I’ll get along without the rainbows in the sky
I’ll get along without the joy
That will surely fill my heart
When I can look in to your eyes
Without love I can’t survive
And I have waited all my life for you
But I didn’t know it.
I have waited all my life for you,
But I didn’t know it.

(переклад)

Щоразу, коли я поруч з тобою,
Я не знаю, що робити.
Моє тіло починає тремтіти.
Дитина, я не прикидаюся.
Якби ти звернув на мене очі,
Було б так ясно побачити,
Що я не помиляюсь.
І я сподіваюся, що ви побачите
Що ми скажемо в цей особливий день
Наші серця — це більше, ніж можуть сказати слова
Ти будеш у цих моїх обіймах вічно
І я все життя чекала на тебе
Але я не знав цього.
Я все життя чекав на тебе,
Але я не знав цього.
Це не те, як ти дивишся на мене,
Або вашої особистості.
Це глибше за ці речі
І це триває так давно.
Ви даруєте свою любов так природно
Ти бачиш до мого серця
Ти все, про що я мрію
Дитині, якими ми ми мали бути.
Що ми скажемо в цей особливий день
Наші серця — це більше, ніж можуть сказати слова
Тепер ти вічно в цих моїх обіймах
І я все життя чекала на тебе
Але я не знав цього.
Я все життя чекав на тебе,
Але я не знав цього.
Я обійдусь без місяця
Я обійдусь без зірок
Я обійдусь без веселки на небі
Я обійдусь без радості
Це напевно переповнить моє серце
Коли я зможу заглянути в твої очі
Без любові я не виживу
І я все життя чекала на тебе
Але я не знав цього.
Я все життя чекав на тебе,
Але я не знала це.