Переклад тексту пісні Keep On Hoping - Raul Midon, Jason Mraz

Keep On Hoping (оригінал)

Do you know what it’s like to wonder?
Do you know what it’s like to be alone in love
With the one you adore?
And do you know what it’s like to hold her?
(Yes I do)
Do you know what it’s like to feel the way I do?
Well if she only knew
I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping that one day she’ll be mine
And did you ever wish you could get away?
And do you know what it’s like to want her?(Yes I do)
And to breathe her name, in every song you sing?
She is in everything (yeah-he-he-heah)
I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping that one day she’ll be mine
And did you ever wish you could get away
Even for a day
Where they don’t know your name?
And did I ever think I could find someone
Who would be the one to love?
Do you know what it’s like to wonder?
Yes I know what it’s like to feel the way you do
And this one’s for you
I’m gonna keep on hoping that she catches your smile
I’m gonna keep on hoping that she likes your style
I’m gonna keep on hoping… one day that you’ll find love
That’s why, that’s why I’m gonna keep on kissing her in my dreams
And I’m gonna keep on waiting for those yellows to change to greens
I’m gonna keep on hoping one day she’ll be mine

(переклад)

Чи знаєте ви, що таке дивуватися?
Чи знаєте ви, як це бути на самоті в коханні
З тим, кого ти обожнюєш?
А ви знаєте, як це тримати її в руках?
(Так)
Ви знаєте, що таке відчувати, як я?
Добре, якби вона тільки знала
Я й надалі сподіваюся, що вона зловить мою посмішку
Я й надалі сподіваюся, що їй подобається мій стиль
Я буду сподіватися, що одного дня вона стане моєю
І чи хотів ти коли-небудь піти?
І чи знаєте ви, як це хотіти її? (Так, я знаю)
І щоб вдихнути її ім’я в кожну пісню, яку ви співаєте?
Вона у усім (так-хе-хе-хе)
Я й надалі сподіваюся, що вона зловить мою посмішку
Я й надалі сподіваюся, що їй подобається мій стиль
Я буду сподіватися, що одного дня вона стане моєю
І чи хотів ти колись піти
Навіть на день
Де вони не знають твого імені?
І чи думав я колись, що зможу когось знайти
Кого б любити?
Чи знаєте ви, що таке дивуватися?
Так, я знаю, що таке відчути те, як ти
А цей для вас
Я й надалі сподіваюся, що вона зловить твою посмішку
Я й надалі сподіваюся, що їй подобається ваш стиль
Я буду продовжувати надіятися… одного дня ти знайдеш кохання
Ось чому, ось чому я буду продовжувати цілувати її у мої сни
І я буду чекати, поки жовтий колір зміниться на зелений
Я буду сподіватися, що колись вона стане моєю