Переклад тексту пісні If You're Gonna Leave - Raul Midon

If You're Gonna Leave (оригінал)

Maybe I’m crazy, I can hear you but you seem for far away
Maybe I’m lazy, or maybe we got lost
Somewhere in between the moments
Can’t remember when the changes came and made this thing so sad
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late
Time is illusion
Yesterday can be so far away
Here’s to confusion
Or maybe we will find
Somewhere out beyond the stars or in our hearts
There is a method to this madness that pertains.
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back the love we had
Before it gets too late
It’s getting to the point that I’m
I wanna do it right this time
I wanna hold you in my arms
I never wanna say goodbye
Again
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave then that’s okay
If you’re gonna stay then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late, don’t let it get too late.
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, if you’re gonna stay
Before it gets too late
If you’re gonna leave, baby won’t you stay
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late
If you’re gonna leave, that’s okay
If you’re gonna stay, then let me say
I wanna get it back, the love we had
Before it gets too late,
Don’t let it get too late

(переклад)

Можливо, я божевільний, я чую тебе, але ти здається далеким
Може, я ледачий, а може, ми заблукали
Десь між моментами
Не пам’ятаю, коли зміни відбулися і зробили це таким сумним
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути йому ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало занадто пізно, не дозволяйте бути занадто пізно
Час — ілюзія
Вчорашній день може бути так далеким
Тут заплутано
Або, можливо, ми знайдемо
Десь за зірками чи в наших серцях
Існує метод це божевілля, яке стосується.
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути йому ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути йому ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Доходило до того, що я
Цього разу я хочу зробити це правильно
Я хочу тримати тебе на руках
Я ніколи не хочу прощатися
Знову
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало занадто пізно, не дозволяйте бути занадто пізно.
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Якщо ти підеш, якщо залишишся
Поки не стало надто пізно
Якщо ти підеш, дитинко, ти не залишишся
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало надто пізно
Якщо ви збираєтеся піти, це нормально
Якщо ви збираєтеся залишитися, дозвольте мені сказати
Я хочу повернути це, ту любов, яку ми були
Поки не стало занадто пізно,
Не дозволяйте бути занадто пізно