Переклад тексту пісні You & I - Raul Midon

You & I (оригінал)

Come rain or come shine
(Come rain or come shine)
I’ll be with you, baby, ooohhYou might feel abandoned
When I feel so far away
And you don’t always understand it
So I got one thing, to say
No matter if it’s rain, or shine
No matter if the crazy world outside
Seems so unkind
It will always be you, and I
Against the world
Everyone has an opinion
About the way that we should live
And I promise I will be there
With the love I have to give
No matter if it’s rain, or shine
No matter if the crazy world outside
Seems so unkind
It will always be you, and I
Against the world
Every moment with you is a lifetime
That I will carry with me when we’re apart
And for the rest of my days I’ll be counting the ways
That you move me, you really move me
No matter if it’s rain, or shine
No matter if the crazy world outside
Seems to unkind
It will always be you, you and I
It doesn’t matter no
If it’s rain or shine
Even if the crazy world outside seems so unkind
Always will be, always will be you, and I
No matter if it’s rain, rain, rain, or shine
No matter if the crazy world outside seems so unkind
It always will be, you and I, you and I, you and I, you and I
It doesn’t really matter if it’s rain or shine
No it really doesn’t matter no…

You & I (переклад)

Прийде дощ або світить
(Прийде дощ або світить)
Я буду з тобою, дитино, оооо, ти можеш відчути себе покинутим
Коли я відчуваю себе так далеко
І ти не завжди це розумієш
Тож у мене є одне сказати
Незалежно від того, дощ чи блиск
Неважливо, божевільний світ на вулиці
Здається таким недобрим
Це завжди будемо ти і я
Проти світу
У кожного своя думка
Про те, як ми повинні жити
І я обіцяю, що буду там
З любов’ю, яку я мушу віддати
Незалежно від того, дощ чи блиск
Неважливо, божевільний світ на вулиці
Здається таким недобрим
Це завжди будемо ти і я
Проти світу
Кожна мить з тобою — це життя
Що я буду носити з собою, коли ми розлучимось
А до кінця своїх днів я буду рахувати шляхи
Те, що ти мене зворушуєш, ти справді зворушуєш мене
Незалежно від того, дощ чи блиск
Неважливо, божевільний світ на вулиці
Здається, недоброзичливо
Це завжди будете ти, ти і я
Це не має значення, ні
Якщо йде дощ чи сила
Навіть якщо божевільний світ на вулиці здається таким недобрим
Завжди буде, завжди будем ти і я
Незалежно від того, чи йде дощ, дощ, дощ чи блиск
Незалежно від того, як божевільний світ на вулиці здається таким недобрим
Так буде завжди, ти і я, ти і я, ти і я, ти і я
Насправді не має значення, дощ це чи блиск
Ні це насправді не має значення…