Переклад тексту пісні Ain't Happened Yet - Raul Midon

Ain't Happened Yet (оригінал)

Paroles de la chanson Ain’t Happened Yet:
Mm-hmm, yeah, mm-hmm, yeah
Well I get up ev’ry mornin', thinkin' today might be the day
When my landlord stops a-callin', and my luck’s about to change
And all these bills that ain’t been paid I can forget (those I can forget)
It ain’t happened yet.
(ain't happened yet)
I keep feelin' out the papers, I keep waitin' by the phone
When Ed McMahon comes a-knocking, I’ll be sure to be at home
It’ll be like Christmas in July when I cash the check, (when I cash the check)
It ain’t happened yet, oh no.
(ain't happened yet)
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Yeah yeah yeah yeah yeah… Mm-hmm… Oh yeah, it ain’t happened yet…
I been standin' at the station, even got on my Sunday best
And I got my reservation, waitin' on the Good Life Express
And I can’t wait to get out from under all this debt
It ain’t happened yet, uh-huh.
(ain't happened yet)
You say that «Love is trancendental,» that money just can’t buy
That my problem’s purely mental, and that true love will survive
Well excuse me while I place another bet, it ain’t happened yet
No no no no no
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Bop bop bop bop whoa whoa whoa oh yeah a huh-uh, it ain’t happened yet
I’m gonna pay my rent with guitar (I want y’all to check this out)
That’s why I’m movin' to the East Side, lookin' for a free ride
On that Good Life, Good Life Express
Good Life Express, Oh yeah
That’s why you know that I’ll be
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Good Life Express
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Don’t you know that I’ve been
Wait-in' on that
I’m gonna find the Good Life if it’s the la-a-ast thing I do
Ba-by…
(ain't happened yet) It ain’t happened, No…

(переклад)

Paroles de la chanson Ain’t Happened Yet:
Мм-хм, так, мм-хм, так
Ну, я встаю щоранку, думаю, що сьогодні може бути день
Коли мій власник перестає дзвонити, і моя удача ось-ось зміниться
І всі ці неоплачені рахунки я можу забути (ті, які я можу забути)
Цього ще не сталося.
(ще не сталося)
Я продовжую шукати папери, чекаю біля телефону
Коли Ед Макмехон стукає, я обов’язково буду удома
Це буде як Різдво у липні, коли я виведу чек, (коли я виведу чек)
Цього ще не сталося, о ні.
(ще не сталося)
Але я налаштований оптимістично, я пакував валізи та отримав квиток
Бо коли мій корабель прибуде... я думаю, до того часу я буду в порядку
Так, так, так, так, так… Мм-хм… О, так, цього ще не сталося…
Я стояв на вокзалі, навіть потрапив на мій найкращий недільний день
І я забронював, чекаю на Good Life Express
І я не можу дочекатися вилізти з-під усього цього боргу
Цього ще не сталося, ага.
(ще не сталося)
Ви кажете, що «кохання трансцендентне», що за гроші просто не купиш
Що моя проблема суто психічна, і що справжня любов виживе
Вибачте, поки я роблю ще одну ставку, цього ще не сталося
Ні ні ні ні ні
Але я налаштований оптимістично, я пакував валізи та отримав квиток
Бо коли мій корабель прибуде... я думаю, до того часу я буду в порядку
Боп-боп-боп-вау-а-а-а-а-а-а-а-а-а, цього ще не сталося
Я збираюся сплачувати оренду гітарою (я хочу, щоб ви всі перевірили це)
Ось чому я їжджу на Іст-Сайд, шукаючи безкоштовного проїзду
Про це Good Life, Good Life Express
Good Life Express, так
Тому ти знаєш, що я буду
Чекаємо на добро, чекаємо на хороше життя
Good Life Express
Чекаємо на добро, чекаємо на хороше життя
Хіба ти не знаєш, що я був
Зачекайте цього
Я знайду гарне життя, якщо — це найпростіше, що я роблю
Дитина…
(ще не сталося) Цього не сталося, ні…