Переклад тексту пісні One More Angel - Raul Malo

One More Angel (оригінал)

I won’t forget that smile I saw on her every day
As I recollect my world stopped turning and then I prayed
God wanted me to know
He just took her home
One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down
Take all the time
To tell the ones you love how much you really care
So when they’re gone
The first thoughts that come to mind
Aren’t things should’ve shared
Don’t let memories go in vain
Then they’re just teardrops in the rain
One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down
Time passes by you never get it back
Even if, even if you tried
When yours finally comes have all that love is
On your side
When they remember you
These words will all be true

(переклад)

Я не забуду цю посмішку, яку бачив на ній щодня
Коли я пригадую, мій світ перестав обертатися, і тоді я помолився
Бог хотів, щоб я знав
Він щойно забрав її додому
Ще один ангел на небі зараз, небеса зараз
Ще один ангел вгорі там, дивлячись вниз, вгору там, дивлячись вниз
Приймайте весь час
Щоб розповісти тим, кого ви любите, наскільки ви дійсно піклуєтеся
Тож коли їх не буде
Перші думки, які спадають на думку
Хіба речі не повинні були ділитися
Не дозволяйте спогадам пропасти даремно
Тоді вони просто краплі під дощем
Ще один ангел на небі зараз, небеса зараз
Ще один ангел вгорі там, дивлячись вниз, вгору там, дивлячись вниз
Час минає, ви ніколи не повертаєте його
Навіть якщо, навіть якщо ви спробували
Коли нарешті прийде ваша, отримуйте все, що є в любові
На твоєму боці
Коли про тебе згадують
Усі ці слова будуть правдою