Переклад тексту пісні Lucky One - Raul Malo

Lucky One (оригінал)

All the love fair, the same way everywhere, it simply has no rules
I never took the time, or paid it any mind
It didn’t matter win or lose
Ever since I met you things have changed
Cloudy skies have brighter days
Even fate has turned my way
I know that I would be a fool, not to bet it all on you
And let the chips fall where they may
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
Since I have you close to me
Lovers take their vous
Many times I’ve wondered how
Say those words so easily
Did that happiness, hide their loneliness
With the things I couldn’t see
I may never understand
What would make a man
Think he found the one he needs
But I don’t question why
I just believe that I, found a love that’s meant to be
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
Since I have you close to me
Now I’m the lucky one
I know that I’m the lucky one
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
I’m the lucky one
And I surrender willingly
I’m the lucky one
As long as you are close to me…

(переклад)

Весь ярмарок кохання, скрізь однаково, у нього просто немає правил
Я ніколи не витрачав час і не звертав на це уваги
Не важило перемога чи програш
З тих пір, як я зустрів тебе, все змінилося
Хмарне небо має яскравіші дні
Навіть доля повернула мій шлях
Я знаю, що я був би дурнем, якби не ставив усе на тебе
І нехай тріски падають куди завгодно
І тепер мені пощастило
Я завжди буду щасливчиком
Поки ти поруч зі мною
Як азартний гравець, який завжди тримає виграшну руку
Програш — це просто думка, яку я не можу собі уявити
Світ став кращим місцем, достатньо лише одного погляду на вас
І я здаюся охоче
І тепер мені пощастило
Я завжди буду щасливчиком
Оскільки ти поруч зі мною
Закохані беруть своє
Багато разів я задавався питанням, як це зробити
Вимовте ці слова так легко
Робили те щастя, приховували свою самотність
З речами, яких я не бачив
Я можу ніколи не зрозуміти
Що зробить чоловік
Думаю, він знайшов ту, яка йому потрібна
Але я не ставлю питання чому
Я просто вірю, що я знайшов любов, яка має бути
І тепер мені пощастило
Я завжди буду щасливчиком
Поки ти поруч зі мною
Як азартний гравець, який завжди тримає виграшну руку
Програш — це просто думка, яку я не можу собі уявити
Світ став кращим місцем, достатньо лише одного погляду на вас
І я здаюся охоче
І тепер мені пощастило
Я завжди буду щасливчиком
Оскільки ти поруч зі мною
Тепер я щасливчик
Я знаю, що мені пощастило
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Як азартний гравець, який завжди тримає виграшну руку
Програш — це просто думка, яку я не можу собі уявити
Я щасливчик
І я здаюся охоче
Я щасливчик
Поки ти поруч зі мною...