Переклад тексту пісні Matter Much To You - Raul Malo

Matter Much To You (оригінал)

I don’t understand what people fuss about
Seems like they’re all angry all the time
Mindin' everybody’s business like it was their own
I can barely find the time for mine
I believe in love and leavin' well enough alone
You won’t catch me castin' that first stone
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I don’t have to be self righteous even if I’m right
Please excuse me if you think that’s wrong
I’ve been told that I’m a sinner nearly all my life
But so is everyone I’ve ever known
I believe in leavin' judgment for somebody else
Someone more deserving than myself
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I think love is filled
With endless possibilities
Fools can only see
What fools can see
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
You may not share my point of view
Or see the world the way I do
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you
I hope that doesn’t matter much to you

(переклад)

Я не розумію, через що люди суєтні
Здається, що вони весь час злі
Піклуватися про кожну справу, наче це власний
Я ледве знаходжу час для свого
Я вірю у любов і залишаю себе досить добре
Ви не впіймаєте мене, коли я кину той перший камінь
Ви можете не розділяти мою точку зору
Або бачу світ так, як я
Сподіваюся, це для вас не має великого значення
Мені не потрібно бути самоправедним, навіть якщо я правий
Вибачте, якщо ви вважаєте, що це неправильно
Мені майже все життя говорили, що я грішник
Але й усі, кого я коли-небудь знав
Я вірю в залишення судження за когось іншого
Хтось більш гідний, ніж я
Ви можете не розділяти мою точку зору
Або бачу світ так, як я
Сподіваюся, це для вас не має великого значення
Я думаю, що любов сповнена
З безмежними можливостями
Дурні тільки бачать
Що бачать дурні
Ви можете не розділяти мою точку зору
Або бачу світ так, як я
Сподіваюся, це для вас не має великого значення
Ви можете не розділяти мою точку зору
Або бачу світ так, як я
Сподіваюся, це для вас не має великого значення
Сподіваюся, це для вас не має великого значення
Сподіваюся, це для вас не має великого значення