Переклад тексту пісні I Said I Love You - Raul Malo

I Said I Love You (оригінал)

We’ve been meeting this way for a wile
Always keeping our hearts in denial
But the rules of the game are as such
There are some things You never should rush
With the way that you’re looking tonight
It was only a matter of time
Before I got so overwhelmed
And I just could not help myself
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you
What’s the point of this masquerade
After all of our cards have been played
Now there’s nothing for me left to hide
I hope I have fate on my side
Either way I’ve got nothing to lose
Surrender is all I can do
And if you should be mine in the end
I’ll remember it all happened when
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you
I said I love you I didn’t mean to
But the moonlight just gave me away
Now that I said it try to forget it
And pretend it was all a mistake
I’ll keep trying though I’m denying
This felling that I know is true
Stumbling and falling and still after all I keep falling in love with you

(переклад)

Ми зустрічаємось таким чином для підступу
Завжди тримаємо наші серця в запереченні
Але правила гри такі
Є речі, з якими ніколи не варто поспішати
З тим, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Це було лише справою часу
Раніше я так захворів
І я просто не міг втриматися
Я казав, що люблю тебе, але не хотів
Але місячне світло просто видало мене
Тепер, коли я сказав це, постарайтеся забути це
І зробити вигляд, що це все помилка
Я буду продовжувати намагатися, хоча заперечую
Ця вирубка, яку я знаю, правда
Спотикаючись і падаю, і все одно я продовжую закохуватися в тебе
Який сенс цей маскарад
Після того, як усі наші карти були зіграні
Тепер мені нема чого приховувати
Сподіваюся, доля на моєму боці
У будь-якому випадку мені нема чого втрачати
Здатися — це все, що я можу зробити
І якщо врешті-решт ти будеш моїм
Я пам’ятаю, коли все це сталося
Я казав, що люблю тебе, але не хотів
Але місячне світло просто видало мене
Тепер, коли я сказав це, постарайтеся забути це
І зробити вигляд, що це все помилка
Я буду продовжувати намагатися, хоча заперечую
Ця вирубка, яку я знаю, правда
Спотикаючись і падаю, і все одно я продовжую закохуватися в тебе
Я казав, що люблю тебе, але не хотів
Але місячне світло просто видало мене
Тепер, коли я сказав це, постарайтеся забути це
І зробити вигляд, що це все помилка
Я буду продовжувати намагатися, хоча заперечую
Ця вирубка, яку я знаю, правда
Спотикаючись і падаю, і все одно я продовжую закохуватися в тебе