Переклад тексту пісні Moonlight Kiss - Raul Malo

Moonlight Kiss (оригінал)

Let me tell you about a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me She’s the vision that I can’t forget
(Brother you ain’t seen nothing yet)
She’s the only woman in my dream
(Things ain’t always what they seem)
All I wanna do is hold her tight
(What you gonna do when she’s out all night?)
I don’t remember asking your advice
(Brother go ahead and roll the dice)
That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me She’s the lover that I won’t regret
(Brother how much you wanna make a bet?)
Nothing you say is gonna bring me down
(You should hear the rumors going round)
She makes me feel like I’m the only one
(It won’t be long before you’re done)
Why you always gonna mess with me?
(Brother the truth shall set you free)
That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про поцілунок у місячному світлі
Що вона подарувала мені такої ночі
Лише трішки смаку райського блаженства
Що я забрав із собою Кожного разу, коли побачу зірки вгорі
Лише про неї я думаю
Але це досить добре для мене Вона бачення, яке я не можу забути
(Брате, ти ще нічого не бачив)
Вона єдина жінка в моїй мрії
(Речі не завжди такі, якими здаються)
Все, що я хочу зробити, це міцно тримати її
(Що ти будеш робити, коли її не буде всю ніч?)
Я не пам’ятаю, щоб питав вашої поради
(Брат іди вперед і кидай кубики)
Це біда з поцілунком у місячному світлі
Що вона подарувала мені такої ночі
Лише трішки смаку райського блаженства
Що я забрав із собою Кожного разу, коли побачу зірки вгорі
Лише про неї я думаю
Але це достатньо для мене. Вона кохана, про яку я не пошкодую
(Брате, на скільки ти хочеш зробити ставку?)
Ніщо, що ви скажете, не зруйнує мене
(Ви повинні почути чутки, що ходять навколо)
Вона змушує мене відчувати себе єдиною
(Мине довго, перш ніж ви закінчите)
Чому ти завжди зі мною будеш возитися?
(Брате правда звільнить тебе)
Це біда з поцілунком у місячному світлі
Що вона подарувала мені такої ночі
Лише трішки смаку райського блаженства
Що я забрав із собою Кожного разу, коли побачу зірки вгорі
Лише про неї я думаю
Але це досить добре для мене Це проблема з поцілунком у місячному світлі
Що вона подарувала мені такої ночі
Лише трішки смаку райського блаженства
Що я забрав із собою Кожного разу, коли побачу зірки вгорі
Лише про неї я думаю
Але це достатньо для мене