Переклад тексту пісні Irgendwann - Rapsoul

Irgendwann (оригінал)

Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Ich hab dich weinen hören
An diesem einen Abend
Du saßt im Zimmer nebenan
Und dachtest ich würde schlafen
Es hat mich aufgefressen
Ich fing an mich zu hassen
Ich hab mit dir geweint
Doch hab dich weinen lassen
Es hat mir wehgetan ich musste etwas ändern
Ich habe dir wehgetan doch wollte ich das nie mein Engel
Dich so zu sehen war das Schlimmste was ich kenne
Als ich die Tränen sah wusste ich es ist zu Ende
Du bist mir wichtig auch wenn wir uns hier jetzt trennen
Du weißt dass ich dich brauch du warst wie ein Geschenk
Du warst nie schlecht zu mir du warst ein guter Mensch
Und das ist auch der Grund warum ich an dich denke
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Ich weiß nicht wie mir das passieren konnte
Grad in dieser schweren Zeit
Ich sollte jetzt den Vater spielen und
War dazu noch nicht bereit
Doch nun steh ich hier ganz allein
Mein Gesicht im Spiegel kreidebleich
Fang an mich selber anzuschreien und
Verliere den Verstand zugleich
Will nicht doch muss verstehen
Dass du mein Kind woanders lebst
Ich hoffe dass wir uns wiedersehen
Und du mir all die Fehler vergibst
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Wir waren von Grund auf verschieden so wie Feuer und Eis
Trotzdem wie ungleiche Brüder fest zusammengeschweißt
Wir hätten niemals gedacht dass dieses Band zerreißt
Dann kam die große Liebe heute weiß ich nicht mal wie sie heißt
Sag mir was lief verkehrt ich hab es nicht geblickt
Sie hat jedes mal behauptet du wärst schlecht für mich
Doch jetzt rächt es sich denn sie hat mich verlassen
Und hat geschafft dass meine Freunde mich jetzt dafür hassen
Du hast es immer gesagt und du hattest Recht
Diese Liebe die war falsch doch unsere Freundschaft war echt
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an

Irgendwann (переклад)

Колись
Почнемо знову з початку
Тому що ви робите
Не можна так закінчити разом
Я чув, як ти плачеш
В цей один вечір
Ви були в сусідній кімнаті
І думав, що я сплю
Це мене з'їло
Я почав ненавидіти себе
я плакала з тобою
Але я змусив тебе плакати
Мені було боляче, мені довелося щось змінити
Я зробив тобі боляче, але я ніколи не хотів цього мого ангела
Бачити тебе таким було найгірше, що я знаю
Коли я побачив сльози, я зрозумів, що все закінчилося
Ти для мене важливий, хоча ми зараз тут розлучаємося
Ти знаєш, що ти мені потрібен, ти був як подарунок
Ти ніколи не був для мене поганим, ти був хорошою людиною
І саме тому я думаю про тебе
Я мій найлютіший ворог
Я завжди націлювався на себе
Я нарешті зустрів тебе
Колись
Почнемо знову з початку
Тому що ви робите
Не можна так закінчити разом
Колись
Бачиш, що я все-таки можу змінитися
А потім починаємо
Почніть знову
Я не знаю, як це могло статися зі мною
диплом у цей важкий час
Тепер я повинен зіграти батька і
Ще не був до цього готовий
Але тепер я стою тут зовсім один
Моє обличчя в дзеркалі бліде, як крейда
Почни кричати на себе і
Водночас втрачаю розум
Не хочу, але треба розуміти
Щоб ти моя дитина жила десь в іншому місці
Сподіваюся, ми знову зустрінемося
І ти пробач мені всі мої помилки
Я мій найлютіший ворог
Я завжди націлювався на себе
Я нарешті зустрів тебе
Колись
Почнемо знову з початку
Тому що ви робите
Не можна так закінчити разом
Колись
Бачиш, що я все-таки можу змінитися
А потім починаємо
Почніть знову
Ми були принципово різні, як вогонь і лід
Проте вони були міцно зварені між собою, як нерівні брати
Ми ніколи не думали, що цей зв'язок розірветься
Тоді велике кохання прийшло сьогодні, навіть не знаю, як воно називається
Скажіть, що пішло не так, я цього не бачив
Вона завжди говорила, що ти поганий для мене
Але тепер воно мститься за те, що вона мене покинула
І змусив моїх друзів ненавидіти мене за це зараз
Ти завжди це говорив і був правий
Ця любов була фальшивою, але наша дружба була справжньою
Колись
Почнемо знову з початку
Тому що ви робите
Не можна так закінчити разом
Колись
Бачиш, що я все-таки можу змінитися
А потім починаємо
Почніть знову