Переклад тексту пісні Mama - Rapsoul

Mama (оригінал)

Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben nicht um sie
anzulügen sondern um ihr Freude zu bereiten
wie in alten Zeiten als ich noch klein war denn musste ich mal weinen war sie
immer für mich da
meine Mama ich liebe dich vom ganzem Herzen und es tut mir leid was ich getan
hab war sicher nicht gescheit das war der Streit den ich nicht erkannt
das Leid was ich nicht empfand jetzt sitz ich hier allein heute zweifel ich an
mei’m Verstand
was hab ich getan Mama wie kann das alles sein warum lies ich dich allein und
seh erst heut' meine Fehler ein
ich schätz' ich war zu klein zu jung um’s zu verstehn doch heute blick ich die
situation und mir kommen Tränen
denk ich an vergangene Szenen in mei’m Leben was würd' ich drum geben um diese
zurück zu drehen ich kann mich nicht mehr sehen bin umgeben von Problemen die
mich quälen nicht zu zählen sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner
Seele
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
hör mir zu wenn ich dir jetzt sag dass ich dir dankbar bin für jeden Tag wir
ha’m schon viel erlebt und auch verloren doch bist du immer noch so strong
behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf du bist meine Mom und ich dich
brauch nur dich deine Liebe deine Hand nur dich deine Nähe dein' Verstand denn
dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet werden 1000 Wälder blühen und
sie sind alle für dich weil du hast mich geboren
thats wyh I sing this song ich lieb dich
und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
thats why I sing this song
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
hör mir zu wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
keine zeit sich auszuruhen wir laufen in den gleichen Schuhen ich seh dich an
seh zwei Menschen die es mit ihrem Traum versuchten aber statt das dicke Geld
leider nur Schulden verbuchten hörte euch damals schon fluchen streiten im
Zimmer nebenan versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an ich wuchs
heran fing an mein eigenen Weg zu gehen was mich trotzdem nie davon abhielt
dich noch heut' leiden zu sehen deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf
die Reihe zu kriegen den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen und
eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette ich würd' mein Leben für
dich geben wenn ich ein besseres hätte jede Wette aber bis jetzt ist es leider
noch nicht so weit doch ich hoffe das sich bald alles zum guten Ende neigt ich
arbeite dran und ich hoffe du siehst es auch und wenn sich alles bezahlt macht
dann kauf ich dir dein Traumhaus
alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
(hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du)
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu

(переклад)

Все що мені потрібно це ти
знайдіть хвилинку і послухайте мене
Все що мені потрібно це ти
знайдіть хвилинку і послухайте мене
послухай мене
Мелодія змушує мене писати мамі не про неї
брехати їй, але приносити їй задоволення
як у старі часи, коли я був маленьким, бо колись вона була, мені довелося плакати
завжди поруч зі мною
моя мама, я люблю тебе всім серцем і мені шкода за те, що я зробив
Я, звичайно, не був розумним, це був той аргумент, який я не впізнав
страждання, яких я не відчував зараз, я сьогодні сиджу один, я сумніваюся
мій розум
що я зробив, мамо, як це все могло бути тому, чому я залишив тебе одну і
тільки тепер бачу мої помилки
Я здогадуюсь, що я був занадто малим, занадто малим, щоб зрозуміти це, але сьогодні я бачу це
ситуація і сльози навертаються на очі
Коли я думаю про минулі сцени свого життя, що б я віддав за ці
повернутись назад я не бачу себе оточують проблеми
мучи мене, щоб не врахувати, що вони руйнують мою волю і частину моєї
Душа
все що мені потрібно це ти
знайдіть хвилинку і послухайте мене
все що мені потрібно це ти
знайдіть хвилинку і послухайте мене
послухай мене
послухай мене, коли я скажу тобі зараз, що я вдячний тобі за кожен наш день
Я багато пережив і багато втратив, але ти все ще такий сильний
тримай голову високо і ніколи не здавайся ти моя мама, а я це ти
тільки тобі потрібна твоя любов твоя рука тільки ти твоя близькість твій розум тоді
Бог вас благословив, і якщо завтра піде дощ, зацвіте і 1000 лісів
вони всі для тебе, бо ти народила мене
Ось чому я співаю цю пісню ich lieb dich
і бог знає, що я люблю тебе і сім'ю
тому я співаю цю пісню
все, що мені потрібно, це ти (це ти)
знайдіть хвилинку і послухайте мене (послухайте мене)
все, що мені потрібно, це ти (це ти)
знайдіть хвилинку і послухайте мене (послухайте мене)
послухай мене
послухай мене, ми бачимося дуже рідко, у нас у всіх є багато справ
Немає часу на відпочинок, ми ходимо в тих же черевиках, як я дивлюся на тебе
побачити двох людей, які спробували свою мрію, але замість великих грошей
на жаль, тільки заброньовані борги чули, як ви лаялися, сперечаючись у
Сусідня кімната сховала мене під ковдру і почала плакати, я виріс
почав йти своїм шляхом, що ніколи мене не зупиняло
бачити, як ти все ще страждаєш сьогодні, тому я щодня борюся за своє життя
щоб моя черга перемогти ледачого ублюдка всередині мене і
Тут я клянусь одним хрестом на ланцюгу, за який би віддав своє життя
дайте вам будь-яку ставку, якщо б у мене був кращий, але поки що, на жаль, це так
Ще не так далеко, але сподіваюся, що скоро все закінчиться добре
працюю над цим, і я сподіваюся, що ви теж це побачите, і якщо все окупиться
Тоді я куплю тобі будинок вашої мрії
все, що мені потрібно, це ти (все, що мені потрібно, це ти)
знайдіть хвилинку і послухайте мене (послухайте мене)
все, що мені потрібно, це ти (все, що мені потрібно, це ти)
знайдіть хвилинку і послухайте мене (послухайте мене)
послухай мене
(послухай мене, бо все, що мені потрібно, це ти)
все що мені потрібно це ти
знайдіть хвилинку і послухайте мене
послухай мене