Переклад тексту пісні Bester Freund - Rapsoul

Bester Freund (оригінал)

Du bist nicht wie die andren
Auf dich kann man sich verlassen
Du bist loyal
Du hälst zu mir auch wenn die anderen mich hassen!
Nicht mehr normal
Geht es mir schlecht dann bringst du mich zum lachen
Ich fühl mich wohl bei dir!
Ich weiß das wirs zusammen schaffen!
Du laässt mich nie im stich
Du hast mich noch nie belogen
Du gibts mir immer recht
Immer glättest du die wogen
Probleme kennst du nicht
Mit dir hab ich noch nie verlorn
Du bist wie ein engel
Ich fühl mich in deinen armen geborgen
Schon als kleines kind
Haben wir uns oft gesehn
Du kanntest meine mutter
Weißt du das sie nicht mehr lebt?
Sie wäre stolz darauf dass wir uns immer noch verstehn
Warst du bei uns zuhause ward ihr doch stunden lang am reden!
Ihr habt euch gut verstanden das weiß ich noch ganz genau
Doch leider nicht sehr lange
Dann gab es oft zoff zuhaus!
Ich ging dann zu verwandten
Ich musste da ganz schnell raus
Ich wollte frisch luft tanken
Mir war schlecht vom kippenrauch
Das ging dann jahre lang so
Doch du standest mir zur seite
Kinderheim, jva du hast mich dort begleitet
Dafür will ich dir danken
Für diese schönen zeiten
Du bist mein bester freund!
Und wirst es immer bleiben!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!
Er war sein bester freund
Und war die welt traurig und grau
War er immer für ihn da und machte den himmel wieder blau!
Sie waren ein eingespieltes team
So gut wie nie zutrennen!
Dann war das wichtigste für ihn
Die probleme zu verdrängen
Mit ihm an seiner seite war er mutig und stark
Denn schon morgens war er da guten start in den tag!
Und auch abends in der bar war er stets ein treuer begleiter
Denn frauen anzusprechen war mit ihm einfach viel leichter!
Er brauchte ihn
Denn ohne ihn hatte er angst!
Er redete sich ein das er ohne ihn nicht kann!
Doch irgendwann fingen die freunde an
Seinen besten freund zu hassen
Und einen monat später haben sie ihn deshalb verlassen
Auch das geld wurde knapp
Keine lust mehr auf sein job
Sein chef f***t ihn ab
Er fühlt sich schwach hat kein bock
Manchmal sieht man ihn noch heute
Ein so trauriges gesicht
Sein freund nennt er heut teufel doch getrennt hat er sich nicht!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!

(переклад)

Ти не такий, як інші
На вас можна розраховувати
ти лояльний
Ти дотримуйся мене, навіть якщо інші мене ненавидять!
Вже не нормально
Якщо мені погано, ти змушуєш мене сміятися
Мені з тобою добре!
Я знаю, що ми зможемо зробити це разом!
Ти ніколи мене не підводила
Ти ніколи не брехав мені
Ти завжди згоден зі мною
Ти завжди заспокоюєш хвилі
Ви не знаєте жодних проблем
Я з тобою ніколи не програв
Ти як ангел
Я почуваюся в безпеці в твоїх обіймах
Навіть як маленька дитина
ми часто бачилися?
Ти знав мою маму
Ти знаєш, що її вже немає в живих?
Вона б пишалася, що ми все ще ладимо
Коли ти був у нас вдома, ти говорив годинами!
Ви добре порозумілися, я це добре пам’ятаю
На жаль, не дуже довго
Тоді вдома часто були сварки!
Потім пішов до родичів
Мені довелося дуже швидко вибратися звідти
Я хотів подихати свіжим повітрям
Мені стало погано від диму
Так тривало роками
Але ти стояв на моєму боці
Дитячий будинок, jva ви мене там проводжали
Я хочу подякувати тобі за це
За ці прекрасні часи
Ти мій найкращий друг!
І буде завжди!
Коли я не можу сміятися
Тоді я буду сміятися з тобою!
Коли я не вмію танцювати
Тоді я буду з тобою танцювати!
Бо я не можу літати
Я літаю з тобою!
Ми летимо разом
На морду!
Він був його найкращим другом
І світ був сумний і сірий
Чи він завжди був поруч із ним і знову зробив небо блакитним!
Це була добре відрепетована команда
Ріжуть майже ніколи!
Тоді для нього було найголовніше
Щоб придушити проблеми
З ним поруч він був мужнім і сильним
Бо він був уже вранці, гарного початку дня!
А також вечорами в барі він завжди був вірним супутником
Тому що з ним розмовляти з жінками було набагато легше!
Він був потрібен йому
Бо без нього він боявся!
Він переконав себе, що без нього не може!
Але в якийсь момент почалися друзі
Ненавидіти свого найкращого друга
А через місяць через це його покинули
З грошима теж було мало
Його робота вже не цікавить
Його бос від’їхав його
Він відчуває слабкість і не хоче цього
Його іноді можна побачити і сьогодні
Таке сумне обличчя
Сьогодні він називає свого друга дияволом, але він не розлучається!
Коли я не можу сміятися
Тоді я буду сміятися з тобою!
Коли я не вмію танцювати
Тоді я буду з тобою танцювати!
Бо я не можу літати
Я літаю з тобою!
Ми летимо разом
На морду!