Переклад тексту пісні Du und ich - Rapsoul

Du und ich (оригінал)

Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Ich denke oft an dich
Seh' dich in meinen Träumen so klar
Ich mach mir ein Kopf und weine
Weil ich weiß ich bin nicht für dich da
Doch schwöre ich dir bei Gott
Ich bleibe und bin immer dein Vater
Und die Zeit geht vorbei in der ich nicht für dich da war
Ich kann nichts dafür
Deine Mama hat’s ganz alleine entschieden
Ich war beim Bund sie arbeitslos
Und wollte 'n Kind kriegen
Sie hat es mir verschwiegen
Lies die Pille extra liegen
Wollte es so hinbiegen als wär's ein Unfall
Doch waren das alles Lügen
Sie vergas sie nie zu nehmen
Und sagte dann es wäre zu spät
Und wollte mir dann was von 'nem glücklichen Familienleben erzählen
Ich wollte mir mein Leben nehmen
An diesem besagten Tag
Sogar meiner Mutter kamen die Tränen als ich ihr davon erzählt hab
Sie wusste ich war stark
Doch komm ich mit dieser Situation nicht klar
Ich rief meinen Freund Marco an
Ich sag ich muss zum Flughafen fahr’n
Ich flog zu Nadja
'ner Freundin in Spanien
Wir kannten uns schon seit Jahren
Und sie sprach nur English und ich nicht gut
Aber fuck it sie war für mich da
Ich war zerstreut und kam kaum klar mit der ganzen Sache
Ich war am heulen und wusste nicht was ich jetzt mit meinem Leben mache
Wollte 'n Neuanfang schaffen
Deshalb flog ich in dieses Land
Machte mir Gedanken und lief stundenlang am Strand entlang
Ich habe schnell erkannt dass dies nicht der richtige Weg ist
Und Gott mir nicht umsonst dieses Talent mit auf den Weg gibt
Deshalb denk ich immer wenn es regnet an meine Tochter
Die weint und ich schwör' dir wenn ich’s packe werde ich immer bei dir sein
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Don’t have to cry
(computer gesang)
Du bist meine Liebe mein Herz mein Verstand
Mein kleines Mädchen doch Mama hält deine Hand
Ich würd so gerne bei dir sein doch es geht nicht
Denn ich bin selber noch nicht der den du seh’n willst
Hab zwar schon viel erlebt und oft mein Ziel verfehlt
Doch ist es das was mein Leben auf die Waage legt
Ich werd den Tag erleben an dem ich dir begegne
Und dir dann sagen dass du alles bist auf meinen Wegen
Doch bis dahin wird es mich nicht geben und deine Mutter wird dir viel erzählen
Sie wird dir sagen wie es war
Und das ich dich nicht wollt'
Doch heutzutage
Bist du alles weil es Gott so wollt'
Mein Tag ist nicht mit dir
Doch du gehörst zu mir
So will ich alles geben
Ja alles geben weil ich dich glücklich sehen will
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)

(переклад)

Тільки ти і я
До вічності
Моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Ти не повинен плакати (Не треба плакати)
Тільки ти і я
До вічності
Ти моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Ти не повинен плакати (Не треба плакати)
Я часто думаю про тебе
Бачу тебе так ясно в моїх снах
Похитаю головою і плачу
Тому що я знаю, що я тут не для тебе
Але клянусь тобі Богом
Я залишаюся і завжди буду твоїм батьком
І пройде час, коли мене не було з тобою
я не можу з собою вдіяти
Твоя мама все вирішила сама
Я був безробітним у федеральному уряді
І хотіла мати дитину
Вона приховала це від мене
Читайте таблетки брехні додатково
Хотів зігнути, ніби це був нещасний випадок
Але все це була брехня
Вона ніколи не забула їх взяти
А потім сказав, що вже пізно
А потім хотів розповісти мені щось про щасливе сімейне життя
Я хотів позбавити себе життя
У цей день
Навіть мама плакала, коли я їй про це сказав
Вона знала, що я сильний
Але я не можу впоратися з цією ситуацією
Я подзвонив своєму другові Марко
Я кажу, що маю їхати в аеропорт
Я полетів до Наді
друга в Іспанії
Ми знаємо один одного багато років
І вона говорила лише англійською, а я погано
Але до біса вона була поруч зі мною
Я відволікся і ледве впорався з усім
Я плакала і не знала, що тепер робити зі своїм життям
Хотілося розпочати все заново
Тому я прилетів до цієї країни
Хвилювався і годинами гуляв по пляжу
Я швидко зрозумів, що це не правильний шлях
І Бог недаремно дає мені цей талант
Тому я завжди думаю про свою доньку, коли йде дощ
Вона плаче, і я клянусь тобі, коли я це отримаю, я завжди буду з тобою
Тільки ти і я
До вічності
Ти моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Не треба плакати
Тільки ти і я
До вічності
Ти моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Не треба плакати
Не треба плакати
(комп'ютерний спів)
Ти моя любов моє серце мій розум
Моя маленька дівчинка, але мама тримай тебе за руку
Я хотів би бути з тобою, але це неможливо
Бо я ще не той, кого ти хочеш бачити
Я багато пережив і часто пропускав свою мету
Але це те, що важить моє життя
Я проживу день, коли зустріну тебе
А потім скажу тобі, що ти все на моїх шляхах
Але до того часу мене не буде, і твоя мати розповість тобі багато чого
Вона розповість, як це було
І що я тебе не хотів
Але нині
Ви все, тому що Бог так хоче?
мій день не з тобою
Але ти належиш мені
Тому я хочу віддати все
Так віддайте все, бо я хочу бачити вас щасливими
Тільки ти і я
До вічності
Ти моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Не треба плакати
Тільки ти і я
До вічності
Ти моя дитина
Навіть якщо наші шляхи розійдуться
Я буду любити тебе до дня своєї смерті
Ти не повинен плакати (Не треба плакати)