Переклад тексту пісні Trennung für immer - Rapsoul

Trennung für immer (оригінал)

Pack deine Sachen und lass mich jetzt allein
Schau mich nicht an denn ich wird dir nicht verzeihn
Kein letzter Kuss ich sag nur danke good bye
Ab jetzt zählt nur noch ich und nicht mehr wir zwei
Sag — was denkst du wer ich bin
Du glaubst — wirklich ich wär so blind
Ich merk doch wie du mich verarschst
Küsst mich nicht wie am ersten Tag
Der Sex ist nicht mehr wie zuvor
Du flüsterst nicht mehr in mein Ohr
Es ist vorbei — Das ist die Trennung für immer
Es ist vorbei — ab jetzt wird es nicht mehr schlimmer
Es ist vorbei — du hast mir alles genomm'
Es ist vorbei — und du bist mir jetzt scheißegal
Ich kann dich nicht mehr sehn'
Hör auf mit mit mir zu reden
Hör auf mich anzulügen
Hör auf im Bad zu stehn
Hör auf dich zu kämmen
Beauty Queen du bist schön
Hör auf ich kann die falschen Tränen aus MakeUp nicht mehr sehn
Es war falsch — mit dir zusammenzuziehn in dieses schöne Haus
Denn nach kurzer Zeit machtest du eine Ruine draus
Es war richtig — mein Konto das ich habe nicht mit dir zu teiln
Denn sonst hätt ich heute nichts wäre pleite und allein (allein)
Du stehst mir ständig nur im Weg
Versperrst mir meine Sicht
Du bist nicht aus Glas man verstehst du das nicht?
(verpiss dich)
Was ist bloß los mit dir
Du lässt dich gehen
Ich ekel mich
Du passt in keins mehr von den Kleidern hier im Schrank
Du bist dick
Sag mir wieso — war am Anfang alles ok
Sag mir wieso — wollte ich dich jeden Tag sehn
Sag mir wieso — kannst du deine Fehler nicht verstehn
Sag mir wieso — will ich jetzt, dass du einfach gehst
(hau ab)
Die Rosen auf der Fensterbank sie gehen langsam ein
Sind am sterben wie die Beziehung
Lass mich allein
Und auch das Bild von uns zwein an der Wand über dem Bett
Hab ich abgehängt weil es mich sonst nicht mehr schlafen lässt
Nimm den Rest bitte mit
Und vergiss die schöne Zeit
Alles endet jetzt im Streit
Nein, ich will nicht das du bleibst
Bitte lass nichts hier liegen
Drüben steht der Karton
Sonst lernt die Scheiße fliegen —
Ich schmeiß alles vom Balkon

(переклад)

Пакуй свої речі і залиш мене в спокої
Не дивись на мене, бо я тобі не пробачу
Немає останнього поцілунку, я просто дякую, до побачення
Відтепер важливий тільки я, а не ми двоє
Скажи — як ти мене вважаєш
Ти думаєш — справді я був би таким сліпим
Я бачу, як ти жартуєш
Не цілуйте мене, як у перший день
Стать вже не та
Ти більше не шепочеш мені на вухо
Все закінчилося — це розрив назавжди
Минуло — відтепер гірше не буде
Скінчилося — ти забрав у мене все
Все скінчилося — і мені зараз на тебе байдуже
Я більше не бачу тебе
перестань зі мною розмовляти
перестань мені брехати
Перестаньте стояти у ванній
перестань розчісувати волосся
Королева краси, ти красива
Припиніть, я більше не бачу фальшивих сліз від макіяжу
Це було неправильно — переїхати з тобою в цей прекрасний будинок
Тому що за короткий час ви зробили з нього руїну
Це було правильно — мій обліковий запис, яким я не маю ділитися з вами
Бо інакше я б нічого не мав сьогодні, я був би зламаний і один (самотній)
Ти завжди на моєму шляху
блокуючи мій погляд
Ти не зі скла, хіба не розумієш?
(відбійся)
Що з тобою діється
ти відпускаєш себе
Мені огидно
Ви більше не вміщаєтеся в жодному з одягу тут, у шафі
Ти товстий
Скажіть чому — спочатку все було добре
Скажи мені чому — я хотів бачити тебе кожен день
Скажи чому — ти не можеш зрозуміти своїх помилок
Скажи мені чому — я просто хочу, щоб ти пішов зараз
(загубитись)
Троянди на підвіконні потихеньку вмирають
Вмирають, як і стосунки
залиш мене в спокої
А також зображення нас двох на стіні над ліжком
Я поклав трубку, бо інакше це не дасть мені заснути
Будь ласка, візьміть решту з собою
І забудь про хороші часи
Тепер все закінчується сваркою
Ні, я не хочу, щоб ти залишався
Будь ласка, не залишайте тут нічого
Коробка там
Інакше лайно навчиться літати —
Кидаю все з балкона