Переклад тексту пісні Für Dich - Rapsoul

Für Dich (оригінал)

Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
wenn es soweit ist.
Ich würde sterben für dich
egal wo du bist.
Ich würde sterben für dich,
denn mein letzter Wille ist,
dass du mich nie vergisst,
weil du mir wichtig bist!
Ich würde sterben für dich
denn du bist es wert.
Mir lacht die Sonne ins Gesicht
und in mein Herz.
Wenn die Nacht dich erblickt
leuchtet dein Stern
heller als die anderen,
er leuchtet viel mehr.
Als ob alle anderen
bedeutungslos wär'n.
Sie erlöschen im Nichts,
sehen nur dich in der Fern.
Wenn es ganz leise ist,
kann ich dich flüstern hör'n.
Wie ein Engel,
wenn du sprichst,
ich hör deine Stimme gern.
Wie unendlich schön du bist,
kann ich dir nicht erklär'n.
Es in Worte zu fassen,
fällt mir sehr schwer.
Wenn ich dir was liebes sage,
dann gefällt es dir sehr,
doch kommt es selten vor,
wie das Wunder von Bern.
Babe, ich brauch dich so sehr,
du bist alles für mich.
Du raubst mir mein Herz,
gefragt hast du nicht.
Ich hab kein Problem damit,
weil es sicher ist.
Deshalb will ich dir nur sagen,
ich würde sterben für dich!
Refrain (2x)
In diesen Zeilen will ich dir sagen,
dass du mir wichtig bist.
Du bist stets an meiner Seite,
und lässt mich nie im Stich.
Und jedes Wort, dass du sagst
ist voller Liebe
und ich weiß dich einfach,
glücklich zu seh’n mein Schatz.
Du bist die Frau die ich liebe,
du bist das Gegenteil von Hass (oh yeah)
du bist so zärtlich, so sweet,
womit hab ich dich verdient?
Auch wenn ich Fehler mach sagst du es tut dir leid,
das Beste was mir je geschah,
ich lieb dich und du weißt
Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
Ich habs dir immer gesagt,
ich würde sterben für dich
du hast mich immer gefragt,
warum du alles für mich bist,
leider ist es jetzt zu spät,
ich kanns dir nicht mehr erklärn,
deshalbe höre diesen Song,
wie die Nachricht von Sam.
Bitte hör auf zu weinen,
wenn du an gestern denkst,
ich lass dich jetzt allein,
lies mein Testament,
ich hab mein Leben gegeben
und das alles nur für dich,
weil ich weg bin,
führt meine Seele den Stift.
Wenn meine Träne dich trifft,
ist es der Regen der dich streift,
ich bin meilenweit weg,
lass den Himmel für dich weinen,
dann die Sonne für dich schein'
ruf den Wind der dir sagt,
dass ich wiederkomme,
ich bin immer da wenn du fragst.
Alles tun was du magst
und ich wiege in den Schlaf
ich bin immer für dich da,
auch im Traum wenn ich darf.
Ich begleite dich am Tag,
hör meine Seele wenn sie spricht,
Ich verlass dich nicht
und wenn ich sterbe für dich.
Refrain 4x
Nur für dich

(переклад)

Приспів 2x
Я б помер за тебе
коли прийде час.
Я б помер за тебе
де б ти не був.
Я б помер за тебе,
бо моя остання воля
що ти мене ніколи не забудеш
бо ти для мене важливий!
Я б помер за тебе
бо ти цього вартий.
Сонце посміхається мені на обличчі
і в моє серце.
Коли побачить тебе ніч
твоя зірка сяє
яскравіше за інших
він сяє набагато більше.
Ніби всі інші
було б безглуздим.
Вони закінчуються ні в чому,
бачити тебе тільки на відстані.
Коли дуже тихо
Я чую, як ти шепочеш
Наче янгол,
коли ти говориш
мені подобається чути твій голос
Яка ти безмежно красива
Я не можу тобі пояснити.
передати це словами,
для мене дуже важко.
Якщо я скажу тобі щось дороге
тоді тобі це дуже подобається
але це буває рідко
як бернське чудо.
Люба, ти мені дуже потрібна
Ви все для мене.
ти крадеш моє серце
ти не питав.
У мене з цим немає проблем,
тому що це безпечно.
Тому я просто хочу вам сказати
Я б помер за тебе!
Приспів (2x)
У цих рядках я хочу вам розповісти
що ти для мене важливий
Ти завжди поруч зі мною
і ніколи мене не підводить.
І кожне ваше слово
сповнена любові
і я просто знаю тебе
радий бачити свою кохану.
ти жінка, яку я люблю
ти протилежність ненависті (о так)
ти така ніжна, така мила,
чим я тебе заслужив?
Навіть якщо я роблю помилки, ти кажеш, що тобі шкода
найкраще, що зі мною траплялося
я люблю тебе і ти знаєш
Приспів 2x
Я б помер за тебе
Я завжди тобі казав
Я б помер за тебе
ти мене завжди питав
чому ти для мене все
на жаль, зараз пізно
Я більше не можу тобі це пояснити
тож послухай цю пісню
як повідомлення від Сема.
Будь ласка, перестань плакати
коли ти думаєш про вчорашній день
Я залишу тебе зараз одну
прочитай мій заповіт
Я віддав своє життя
і все це тільки для вас
тому що я пішов
моя душа керує пером.
коли мої сльози вдарили тебе
чи це дощ торкається тебе
Я за милі
нехай небо плаче за тобою
тоді сонце світить тобі
поклич вітер, який тобі каже
що я повернуся
Я завжди поруч, якщо ти запитаєш.
Робіть все, що вам подобається
і я качаю спати
Я завжди поруч з тобою,
навіть уві сні, якщо можна.
Я супроводжу вас у день
почуй мою душу, коли вона говорить
я тебе не покину
і якщо я помру за тебе
Приспів 4x
Тільки для тебе