Переклад тексту пісні Versuch's nochmal - Rapsoul

Versuch's nochmal (оригінал)

Versuch’s noch mal
Lass es geschehen.
Die Liebe bleibt, trotz allem bestehen
Auch wenn die Zeit sich gegen uns dreht
Ist es für einen neuen Anfang niemals zu spät
Ich würd?
dich gern anrufen, weiß, dass es nicht geht.
Was passiert ist, ist passiert, kein Rückweg;
zu spät
Weil leider viel zu viele Dinge zwischen uns stehen können
Kann ich nur für dich hoffen, dass dein Leben weitergeht.
Du bist nen Mensch mit Stolz, du bist nen Mensch mit Herz
Ich trage dich in meiner Seele und auch wenn?
s oft schmerzt,
denk ich gern an die Zeit zurück, du in meinem Arm, dein Atem so warm,
Gesicht lieblich und zart.
Deshalb wünsch ich mir einfach, dass wir uns noch mal begegnen, wenn es sein
muss,
wir beide in einem anderen Leben,
deshalb bleibt mir nicht viel, ich versuch?
s dir zu schwörn, du wirst dieses
Lied bald auf meinem Album hören, vielleicht verstehst du dann,
was du für mich warst,
nicht ich nein du warst hier der Star,
Destiny, Schicksalsschlag, glaubst du mir, wenn ich sag,
ich vergess dich nicht, bis zum Ende meiner Tage.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich seh dich jetzt noch da liegen, in deinem schwarzen Kleid, es war die erste
Nacht, und sie war zu nice, wir hatten Spaß zu zweit, waren beide betrunken.
Ich bin in deinen Armen und du in meinen Versunken.
Wir hätten jede Sekunde für einander gegeben,
haben jede freie Stunde mit einander geredet.
Du warst mein Leben, mein Baby, du warst die schönste versuchung,
du warst die Lady, Alle
mein Segen, die absolute Genugtuung.
Ich will es noch mal versuchen, die Nummer mit dir.
Es gibt kein Leben ohne
dich du gehörst zu mir.
Wir zwei zusammen hier sind für einander geboren.
Ohne deine Nähe fühl ich mich verdammt verloren.
Bitte gib mir noch ne Chance,
lass mich wieder dein sein.
Du versetzt mich in Trance, ich singe Lieder allein.
Ich schreib von Hoffnung und Glück und von Liebe die schreit.
Beschreib mein eigenes Herz und die Gefühle die es zeigt.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich steh vor deiner Tür und will jetzt bei dir sein.
Der Mann der dich verführt und mit dir glücklich wird.
Mein Leben hat nur Sinn, nur wenn ich mit dir bin.
Den Tag mit dir erleben und auf die Liebe schwören.
Du sagst du willst es auch,
weil du mich so sehr liebst,
und mir den Tag versüßt, ja meinen Tag versüßt.
So lass mich dein sein niemals mehr allein sein
Will deine Wärme spür?
n und dein Schönheit kürn.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Niemals zu spät
Niemals zu spät

Versuch's nochmal (переклад)

Спробуйте ще раз
Нехай це станеться.
Незважаючи ні на що, любов залишається
Навіть якщо час обернеться проти нас
Ніколи не пізно для нового початку
я б?
люблю подзвонити тобі, знає, що це неможливо.
Те, що сталося, зроблено, шляху назад немає;
запізно
Бо, на жаль, занадто багато речей може стояти між нами
Я можу лише сподіватися на те, що твоє життя триває.
Ти людина з гордістю, ти людина з серцем
Я ношу тебе в душі і навіть якщо?
м'яке часто болить
Мені подобається згадувати той час, ти в моїх обіймах, твій подих такий теплий
Обличчя прекрасне та ніжне.
Тому я просто бажаю, щоб ми знову зустрілися, якщо зможемо
треба,
ми обидва в іншому житті,
тож у мене залишилося мало, я намагаюся?
клянусь тобі, ти це зробиш
послухай пісню скоро в моєму альбомі, можливо тоді ти зрозумієш
яким ти був для мене
не я, ні, ти був тут зіркою
Доля, трагедія, повір мені, коли я скажу
Я не забуду тебе до кінця своїх днів.
рефрен
Спробуй ще раз (Спробуй ще раз)
нехай це станеться (нехай станеться)
Любов залишається (Любов залишається) незважаючи ні на що (незважаючи ні на що)
Навіть якщо час
Обернувшись проти нас (о, дитинко)
Ніколи не пізно для нового початку (о, дитинко)
Я досі бачу, як ти лежиш у своїй чорній сукні, це було перше
ніч, а вона була надто мила, ми разом веселилися, обидва були п'яні.
Я в твоїх обіймах, а ти в моїх.
Ми б віддали кожну секунду один за одного
розмовляли між собою кожну вільну годину.
Ти був моїм життям, моє дитинко, ти був найпрекраснішою спокусою
ви були леді, всі
моє благословення, абсолютне задоволення.
Я хочу спробувати ще раз, номер з тобою.
Без життя немає
ти належиш мені
Ми тут двоє народжені одне для одного.
Я відчуваю себе таким втраченим без тебе поруч.
Будь ласка, дайте мені ще один шанс
дозволь мені знову бути твоєю
Ти вводиш мене в транс, я співаю пісні одна.
Я пишу про надію, щастя і любов, яка кричить.
Опишіть моє власне серце та почуття, які воно виявляє.
рефрен
Спробуй ще раз (Спробуй ще раз)
нехай це станеться (нехай станеться)
Любов залишається (Любов залишається) незважаючи ні на що (незважаючи ні на що)
Навіть якщо час
Обернувшись проти нас (о, дитинко)
Ніколи не пізно для нового початку (о, дитинко)
Я стою перед твоїми дверима і хочу бути з тобою зараз.
Чоловік, який спокушає вас і стає щасливим з тобою.
Моє життя має сенс лише тоді, коли я з тобою.
Переживіть цей день разом з вами і покляніться в любові.
Ви кажете, що теж цього хочете
бо ти мене дуже любиш
і зробив мій день, так, зробив мій день.
Тож дозволь мені бути твоєю ніколи більше не бути самотнім
Хочете відчути ваше тепло?
п і вибирай свою красу.
рефрен
Спробуй ще раз (Спробуй ще раз)
нехай це станеться (нехай станеться)
Любов залишається (Любов залишається) незважаючи ні на що (незважаючи ні на що)
Навіть якщо час
Обернувшись проти нас (о, дитинко)
Ніколи не пізно для нового початку (о, дитинко)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно