Переклад тексту пісні Erste Liebe - Rapsoul

Erste Liebe (оригінал)

First love
First time first love
Ich halt die Luft an und merke des in meinen bauch sich was dreht
Und mein Herz plötzlich rast
Mein Puls ist nicht mehr da
Ich kann meine Beine nicht spüren
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
Kann’s nicht beschreiben oder es in Worte fassen
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
Wenn wir beide uns berühren
Oder uns nah sind
Und die Hormone verrückt spieln
Wie beim Achterbahn fahren
Liegen nachts oft da
Und schaun uns an
Als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
Halt dich in arm
Lass dich nicht gehn
Wir zwei zusammen das schönste paar auf dieser Welt
Lass die anderen doch reden
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
Zählt nur der Augenblick für dich und mich
(du bist) die erste liebe in meinen leben für mich
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Drehst die zeit zurück
Denkst an den ersten Augenblick
Hast du genickt sprichst sie an
Mach ich dann erst
Ist schon verrückt
Macht sie klick
Dann wars für mcih geschehn
Ich wollt dich jeden tag sehn
Niemals ohne sie gehen
Alles andere ist nicht merh wichtig
Sie macht mich glücklich
Und du wusstest dieses gefühl
In dienen augen siehst
War richtig
Die erste liebe
Darum vergessen
Wenn du ehrlich bist bist du auch noch heute davon besessen
Sie war dein stern
Der für dich noch heute leuchtet jedes mal
Ob nah ob fern
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Egal wo du jetzt bist
Ich hoffe dir geht es gut
Es ist ohne dich nicht
So wie früher weil du
Und wir nicht mehr ein paar sind
Denn die zeit ist vorbei
Doch ich weis
Tief in deinen und mein herz sind wir immer noch zwei
Die erste Liebe
First time first love
Sind wir immer noch eins
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön)
Die erste liebe
Dreht sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön wenn man sie spürt)
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste liebe
First time first love

(переклад)

Перше кохання
Вперше перше кохання
Я затримую дихання і помічаю, що в моєму животі щось обертається
І раптом моє серце б’ється
Мій пульс зник
Я не відчуваю своїх ніг
І мої губи на твоїх це прекрасне відчуття
Не можу описати це чи передати словами
Те, що ми обидва зараз відчуваємо, абсолютно божевільне
Коли ми обидва торкаємося
Або поруч з нами
І гормони йдуть нанівець
Як кататися на американських гірках
Часто там вночі
І подивіться на нас
Як ми знаємо, цей момент не може тривати вічно
обіймаю
не відпускай
Ми вдвох найкрасивіша пара в цьому світі
Нехай говорять інші
(Дозволь собі) світ продовжує обертатися, тому що нам байдуже (з тобою)
Тільки момент має значення для нас з тобою
(ти) для мене перше кохання в моєму житті
(і ти) Я ніколи не забуду і завжди думаю про тебе
Вперше
Перший поцілунок
Найперший бій
Перший раз закінчився
Перші сльози
Перше примирення
Перший і найпрекрасніший момент у вашому житті
Перше кохання
Вперше перше кохання
перше кохання
Так красиво, коли їх відчуваєш
перше кохання
Туга за нею знову
перше кохання
Відчути себе це те, чого ти хочеш
повернути час назад
Подумайте про перший момент
Ти кивнув з нею
Я зроблю це першим
Це божевілля
Змусьте їх клацати
Тоді це сталося для мене
я хотів бачити тебе кожен день
Ніколи не залишай без неї
Все інше вже не важливо
вона робить мене щасливою
І ти знав це почуття
Дивись у свої очі
Був правильним
перше кохання
Тому забудь
Якщо ви чесно, ви все ще одержимі цим і сьогодні
вона була твоєю зіркою
Той, який світить для вас сьогодні щоразу
Чи поблизу, чи далеко
Коли подумаєш, як це було тоді
Вперше
Перший поцілунок
Найперший бій
Перший раз закінчився
Перші сльози
Перше примирення
Перший і найпрекрасніший момент у вашому житті
Перше кохання
Вперше перше кохання
перше кохання
Так красиво, коли їх відчуваєш
перше кохання
Туга за нею знову
перше кохання
Відчути себе це те, чого ти хочеш
Неважливо, де ти зараз
сподіваюся, з тобою все гаразд
Це не без тебе
Як і раніше, тому що ти
І ми вже не пара
Бо час минув
Але я знаю
Глибоко у вашому і моєму серці ми все ще двоє
Перше кохання
Вперше перше кохання
ми ще одне ціле
перше кохання
Так красиво, коли їх відчуваєш
(так гарно)
перше кохання
Знову звертається до неї
перше кохання
перше кохання
Відчути себе це те, чого ти хочеш
Перше кохання
Вперше перше кохання
перше кохання
Так красиво, коли їх відчуваєш
(так красиво, коли ти їх відчуваєш)
перше кохання
Туга за нею знову
перше кохання
Відчути себе це те, чого ти хочеш
перше кохання
Вперше перше кохання