Переклад тексту пісні A Rollercoaster Jam Called Love - Rapsody, Musiq Soulchild, Gwen Bunn

A Rollercoaster Jam Called Love (оригінал)

My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Some days I wake up and I feel like
I don’t know what’s wrong and don’t care what’s right
And I ain’t sayin' that’s it you
Just saying times I think of myself more than I do you
To give you proper love I gotta love myself some
You gotta find yourself something, get you a hobby or something
During grey spaces we existing in
When we ain’t quite a couple but we more than friends
I think about coexisting and how to succeed at it
We gotta give each other space just to breathe a bit
I don’t want things to become too routine with us
It’s alright, everyday we ain’t gon talk that much
Just knowing I got you is enough for me
And you respect me having individuality
That’s what makes us whole
That’s what keeps us happy
Even in love u gotta keep your soul
Catch me?
My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Sometimes we just existing and it’s alright
Days we ain’t unhappy nor on cloud nine
Just keepin up wit traffic riding zoning out
I asked you what’s wrong you tell me nothing babe I’m alright
I guess every journey come wit long yellow lights
Slow down is what it’s telling me, I’m tellin me, look
You oughta really listen to the signs you get in life
Tryna follow my own advice
Too many of my friends approaching 30
Upset that they ain’t nobody’s wife
I know better than to rush hmm
That’s suicide
We just starting out
We got a few hills to climb
If you meet me halfway I swear I got the time
To figure it out, that’s why I’m asking for a little some space
Cuz even couples need a couple of minutes for a mental break
So don’t trip babe, I’m just tryna breathe, relax
Love ain’t easy days gon come like that
'Cause that’s my rollercoaster
My rollercoaster love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Rollercoaster love
Love, love, love
'Cause that’s my rollercoaster love
My insecurities don’t help at all
There’s still love there
Hope he don’t stay upset for long
Are we there yet?
On some Ice Cube and Nia Long
Seems we are
Packing his bags about to ribbit on
Ugh huh, whatever!
Bounce then nigga
Knowing I regret the decision
Im gon' miss ya
Love is funny
It gets cold in the summer and winter
Ya heart just wanna cuddle up
Make up sex wit a nigga, ewwwww
I promise baby I’m still deep in love wit you
Yep, Yep I know the MO, this is how we do
Up and down rollercoaster, too emotional
Got me feeling sick inside
I only like it when we ride
In the bedroom like a coupe, yeah
Arguments we loop, ugh
Going in circles I wanna circle back wit him, ugh
Back when we were friends, yeah them happy days
I really miss my boo boo hoping he don’t stay way
Cuz that’s my
Cuz that’s my rollercoaster love
My rollercoaster love
And we go
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Rollercoaster love
Love, Love, Love Love
Love, Love Love love (repeat 2x)

(переклад)

Моя люба дитина
Я знаю, що це часом стає божевільним
Але ці стосунки тут нам з’ясувати
Але ми зробимо це
Якщо ми просто знайдемо спосіб
Пройти через сіре
Деякі дні я прокидаюся і відчуваю себе, як
Я не знаю, що не так, і мені байдуже, що правильно
І я не кажу, що це ви
Просто кажу, що я думаю про себе більше, ніж про вас
Щоб дати вам належну любов, я маю трохи полюбити себе
Ви повинні знайти щось для себе, знайти собі хобі чи щось
У сірих просторах, у яких ми існуємо
Коли ми не пара, але ми більше, ніж друзі
Я думаю про співіснування та про те, як досягти успіху
Ми повинні дати один одному простір, щоб трішки дихати
Я не хочу, щоб у нас речі стали занадто рутинними
Гаразд, щодня ми не будемо так багато говорити
Мені достатньо знати, що я з тебе
І ти поважаєш мене за індивідуальність
Це те, що робить нас цілими
Це те, що робить нас щасливими
Навіть у коханні треба берегти свою душу
Спіймай мене?
Моя люба дитина
Я знаю, що це часом стає божевільним
Але ці стосунки тут нам з’ясувати
Але ми зробимо це
Якщо ми просто знайдемо спосіб
Пройти через сіре
Іноді ми просто існуємо, і це нормально
Дні, коли ми не нещасні, ані на дев’ятій хмарі
Просто слідкуйте за розмежуванням трафіку
Я запитав тебе, що не так, ти мені нічого не кажеш, дитинко, я в порядку
Мені здається, що кожна подорож проходить із довгими жовтими вогниками
Сповільниться — це те, що мені говорить, я кажу мені, дивіться
Ви повинні дійсно прислухатися до знаків, які ви бачите в житті
Намагайтеся слідувати моїй пораді
Забагато моїх друзів наближаються до 30
Прикро, що вони не чужі дружини
Я знаю краще, ніж поспішати
Це самогубство
Ми тільки починаємо
Нам потрібно піднятися на кілька пагорбів
Якщо ви зустрінете мене на півдорозі, клянусь, у мене є час
Щоб з’ясувати це , ось чому я прошу трошки місця
Тому що навіть парам потрібна пара хвилин для душевної перерви
Тому не спотикайтеся, дитинко, я просто намагаюся дихати, розслаблятися
Кохання – це непрості дні
Тому що це мої американські гірки
Моя любов до американських гірок
Любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов
Кохання на американських гірках
Кохання кохання Кохання
Тому що це моя любов із американських гірок
Моя невпевненість зовсім не допомагає
Там ще є кохання
Сподіваюся, він не буде довго засмучуватися
Ми вже там?
На Ice Cube та Nia Long
Здається, ми
Пакує свої валізи, які ось-ось почнуть
Угу, що завгодно!
Відскочи тоді ніггер
Я знаю, що шкодую про рішення
Я буду сумувати за тобою
Любов — смішна
Влітку і взимку стає холодно
Серце просто хочеться обійняти
Придумай секс із ніґґером, фуууу
Обіцяю, дитино, я все ще глибоко закоханий у тебе
Так, так, я знаю МО, так як ми робимо
Американські гірки вгору і вниз, занадто емоційні
Мене стало погано всередині
Мені подобається тільки коли ми їдемо
У спальні, як купе, так
Аргументи ми зациклюємо, тьфу
Хочу по колу, я хочу повернутись із ним, тьфу
Коли ми були друзями, це були щасливі дні
Я дуже сумую за своїм бу-бу, сподіваюся, що він не залишиться на місці
Бо це моє
Тому що це моя любов із американських гірок
Моя любов до американських гірок
І ми їдемо
Вгору і вниз, Вгору і вниз
Вгору і вниз, Вгору і вниз
Вгору і вниз, Вгору і вниз
Вгору і вниз, Вгору і вниз
Кохання на американських гірках
Любов, Любов, Любов Любов
Любов, любов, любов любов (повторити 2 рази)