Переклад тексту пісні Cleo - Rapsody

Cleo (оригінал)

To my real ones that know, this ain’t for you
To my enemies, it’s still love all day
Everybody’s still growing and learning themselves, right?
My true story, yo
Pondering, pondering how to approach
Some of y’all sensitive, but y’all still need to know (Yeah)
Wonder how a bunch of sheep can have opinions on a G.O.A.T.
(How?)
We all on the same continent and off the same boat (Right)
Remember early on, y’all ain’t treat me all the same though (Uh-huh)
Used to question why the brothers even rocked with me for (Uh)
'Member y’all wondered, used to wonder 'bout Wonder
Question why they’d ever wanna push a black woman
Niggas on my label who ain’t want me in the front end
Some sisters in the industry, y’all know y’all was frontin' (I know it)
Dressed too tomboy, rap too lyrical (You said it)
I can say more, the pain would bring a few tears to you (Hurt)
I shed a few, was booed bad in Fort Lauderdale (Uh)
Now I’m boo’d up, they boohoo 'cause I didn’t fail
Know who you are, I was told names, never tell
The weight that I carried those summers, I’m never frail
Now they say I ain’t elite (Who are they?)
On to the next
I don’t take time to address opinions that ain’t 9th, Dre, or Jay-Z (Right)
Only rap radars I need are them and the streets (Right)
Be careful, the validations y’all seek (Uh-huh)
I been in them offices, they don’t look like you and me (They don’t)
I’ve been in offices that they look like me
I learned lessons 'bout my essence and this industry (Uh)
Y’all banked on the wrong ones, wasted your energy (You did)
Lost more interest, got me laughin' at my enemies
Every door you close, every back you turn (Uh-huh)
Can’t keep me away from the life I earned (You can’t keep it)
My rock bottom still the high life y’all yearn (It is)
What ain’t given, I had to take my turn (Give me that)
Came back, more ammo, like Cleo to burn
Blaow, blaow, blaow, nigga, burn
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Money talk, bullshit walk, you dig?
If you aim, you better squeeze
Real ones multiply, chump niggas bleed, you feel me?
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
You can bank on that nigga
Two five two 'comin live from the booger boo basement
For the big faces, nigga
Yo, let’s keep it a whole G, and talk about it upfront (Talk)
The best, point blank, period, every month (Talk)
The goals been lowered and we still scared to dunk (Talk)
Y’all don’t want no smoke, half the squad roll blunts, hold up
Enough braggin', let’s talk about the baggin' (Yeah)
Talk about the money, who in this business they staffin'?
(Uh-huh)
Who milk the cows but they never put a calf in (Tell it)
White men run this, they don’t want this kind of passion (Talk)
A black woman story, they don’t want this kind of rapping (Talk)
They love a fantasy, they love the gun bang action (Talk)
What good is a black women to them?
(Yeah)
Raped us in slavery, they raping us again (Yes)
Only put us on TV if our titties jiggling (Uh)
Jay tried to give us Tidals and we giggling at him (Damn shame)
But we ain’t peeped the funny shit they doing (Crazy)
Chitlin circuit, mom and pop stores been ruined (Crazy)
'Cause we ain’t wanna share the profit we was all movin'
Now it’s pennies on pennies, that don’t make sense do it?
(Dollars)
We gotta stick together more than we has been (Yes, we do)
Beefin' with each other while they get rich laughing (Come on, bruh)
Mmh, that’s a no-no (It is)
Bust my way through like Cleo with the ammo (Baow)
On my own terms, I’ma take what’s mine
Singin' day after day, you can sing that line (Like Cleo)
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
And that’s a fact, nigga
You see we came up, got our change up, but we ain’t change up
In a world full of fake niggas, still remain us
We ain’t forgot about them shots, jack
They gon' be mad when I squeeze back
Real rap forever
Showin' love to all my strong black queens, you dig?
Fuck what you heard, bow down or get shot down, nigga
Money (Money, money, money)
Get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money (Money, money, money)
Gotta get your money
Get the money, money
Better get your money
Get the money, money
Money
I remember, don’t worry
How could I ever forget?
It’s the first time, the last time we ever met
Well, I reme-

(переклад)

Для моїх справжніх, хто знає, це не для вас
Для моїх ворогів це все ще любов цілий день
Кожен досі росте і вчиться сам, чи не так?
Моя справжня історія, йо
Роздумування, міркування, як підійти
Деякі з вас чутливі, але вам все одно потрібно знати (Так)
Цікаво, як купка овець може мати думку про G.O.A.T.
(Як?)
Ми всі на одному континенті та на одному човні (праворуч)
Пам’ятайте рано, але ви не ставитеся до мене однаково (Ага)
Раніше запитував, чому брати взагалі качали зі мною для (Е)
«Член ви всі дивувалися, колись дивувалися про Wonder
Питання, чому вони коли-небудь захотіли підштовхнути чорну жінку
Нігери на моєму лейблі, які не хочуть, щоб я був у передньому плані
Деякі сестри в індустрії, ви всі знаєте, що ви всі були передовими (я знаю)
Одягнений надто по-мальчишці, реп занадто ліричний (Ти сказав це)
Я можу сказати більше, біль приніс би кілька сліз (Боляче)
Я прокинув кілька, мене погано освистали у Форт-Лодердейлі (Ем)
Тепер я в гріхах, вони кричать, бо я не зазнав невдачі
Знай, хто ти, мені наказали імена, ніколи не говори
Ця вага, яку я ніс тим літом, я ніколи не був слабким
Тепер кажуть, що я не еліта (хто вони?)
Перейти до наступного
Я не витрачаю час, щоб виражати думки, які не є 9-м, Dre або Jay-Z (Праворуч)
Мені потрібні лише реп-радари, це вони та вулиці (праворуч)
Будьте обережні, підтвердження, яких ви прагнете (Ага)
Я був в їх офісах, вони не схожі на нас із вами (вони не схожі)
Я був у офісах, щоб вони були схожі на мене
Я вивчив уроки про свою сутність та цю галузь (ух)
Ви всі розраховували не на те, витрачали свою енергію (ви зробили)
Втратив більше інтересу, змусив мене сміятися з ворогів
Кожні двері, які ти закриваєш, кожну спину, яку ти повертаєш (угу)
Не можеш утримати мене від життя, яке я заробив (Ти не можеш утримати його)
Мій каменний дно все ще того життя, якого ви прагнете (воно є)
Те, що не дано, я повинен був стати на свою чергу (Дай мені це)
Повернувся, більше патронів, як Клео, щоб спалити
Блау, блау, блау, ніґґа, горіти
Ми не забуваємо про їх удари, Джек
Вони будуть злитися, коли я відтиснусь
Говорять про гроші, гуляють фігню, копаєшся?
Якщо ви цілитесь, краще стискайтеся
Справжні множаться, негритянки кровоточать, ти мене відчуваєш?
Ми не забуваємо про їх удари, Джек
Вони будуть злитися, коли я відтиснусь
Ви можете розраховувати на цього ніґґера
Два п'ять два 'виходять у прямому ефірі з підвалу Booger Boo
Для великих облич, ніггер
Ой, давайте збережемо цілий G і поговоримо про це наперед (обговорення)
Найкращий, наочний, період, щомісяця (Обговорення)
Цілі знижені, і ми досі боїмося закапати (Обговорення)
Ви всі не хочете не курити, половина команди притупує, тримайтеся
Досить хвалитися, давайте поговоримо про мішок (Так)
Якщо говорити про гроші, кого в цьому бізнесі вони наймають?
(Угу)
Хто доїть корів, але вони ніколи не підсаджують теля (Скажи це)
Білі люди керують цим, вони не хочуть такої пристрасті (Обговорення)
Історія чорношкірої жінки, вони не хочуть такого типу репу (Обговорення)
Вони люблять фантазії, вони люблять стрілянину (Обговорення)
Яка їм користь від чорношкірих жінок?
(так)
Згвалтували нас у рабстві, вони знову нас ґвалтували (Так)
Показуйте нас на телевізор, лише якщо наші сиськи трясуться (ух)
Джей намагався дати нам припливи, а ми хихикали з нього (Проклятий сором)
Але ми не підглядали, що вони роблять (Божевільні)
Chitlin Circuit, мами та поп-магазини зруйновані (Crazy)
Тому що ми не хочемо ділитися прибутком, який ми виходили"
Тепер це копійки на пенні, що не має сенсу робити це?
(долари)
Ми мусимо триматися разом більше, ніж раніше (так, ми робимо)
Спілкуйтеся один з одним, поки вони стають багатими від сміху (Давай, брате)
Ммм, це ні ні (це є)
Пробий мій шлях, як Клео з патронами (Бау)
На власних умовах я візьму те, що мені належить
Співаючи день за днем, ти можеш співати цей рядок (як Клео)
Ми не забуваємо про їх удари, Джек
Вони будуть злитися, коли я відтиснусь
І це факт, ніґґе
Ви бачите, ми підійшли, отримали зміну, але ми не змінюємось
У світі, повному фальшивих негрів, залишаємося ми
Ми не забуваємо про їх удари, Джек
Вони будуть злитися, коли я відтиснусь
Справжній реп назавжди
Проявляючи любов до всіх моїх сильних чорних королев, ви робите?
На хуй те, що ти чув, вклонися або будь збитий, ніґґе
Гроші (Гроші, гроші, гроші)
Отримайте свої гроші
Отримай гроші, гроші
Краще отримати свої гроші
Отримай гроші, гроші
Гроші (Гроші, гроші, гроші)
Треба отримати ваші гроші
Отримай гроші, гроші
Краще отримати свої гроші
Отримай гроші, гроші
Гроші
Пам’ятаю, не хвилюйтеся
Як я міг забути?
Це перший раз, востаннє, коли ми бачились
Ну, я пригадую...