Переклад тексту пісні Without You - Anderson .Paak, Rapsody

Without You (оригінал)

With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Say, I should take this heart and pawn it at the auction
I don’t need it, I’ma slang this bitch and take ya shoppin'
'Cause what good is any heart if it can break in pieces?
I would rather have no feelings, than cryin' and sobbin'
When I met you, I was broke as the rope on the faucet
I had dreams that I would blow like a Nintendo Cartridge
I was hungry, I was dirty, I needed a shower
Said you fed me, and you clothed me, you packed me a sack lunch
Papa said, «When I get older, get a girl like your momma»
But I’m twenty (cough) years old and runnin' out of options
How I’m supposed to trust ya?
Ain’t you one of them ones tryin' to run up
Pose for the perfect picture, upload and post it?
Question: Is you with me or not?
I’m from the city where they wear bikinis in the water drought
But I’m used to having cyclones blown in and out of my life
So it’s no biggie if you need time to figure it out
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
You know you wrong, shit you out of pocket
Remember you was couch surfin', you ain’t have a casa
And mi casa, I would buy you shoes from out the locker
Even though I heard around the town from all the gossip
Between they legs and slidin' limousines in garages
Heard your mama cheated on ya daddy, you just like her
Karma come around, remember what happened to Tiger
Game over, dead wrong, Biggie Wallace
I was the one you counted on before you stacked your wallets
Talkin' 'bout me, motherfucker, you the one with problems
Haha, you played yourself for a photo that you ain’t know though
I only took from niggas trying to slide up in the DM
And show 'em I was happy with the nigga I was seein'
But you fucked up, stupid, so I guess I’ll go and see 'em
As you contemplate how to get me back like Liam
No fuckin' tonight, I’ll be gone by the PM nigga
With all the kissin', the touchin', the bitin', the tuggin'
You know, you know I love what you do
(You know I know I love what you do)
And all the spittin', the cursin', the fightin' and fussin'
You know I’m only fuckin' with you
(I bet you I was only thinkin' if I)
If I could, I’d take you everywhere
But you know I can’t do nothin' with you
(You know I can’t do nothin' with you)
You know I never looked as good as I do, and it’s the truth
No bullshit, I’m nothin' without you
Might not get, might not get any better
Might not, might not get, might not get any better
Might not, might not get

(переклад)

З усіма поцілунками, дотиками, кусаннями, тяганнями
Ви знаєте, ви знаєте, що я люблю те, що ви робите
(Ти знаєш, я знаю, що люблю те, що ти робиш)
І всі плювки, прокляття, бійки та метушні
Ти ж знаєш, що я з тобою тільки трахаюсь
(Б’юся об заклад, я думав лише тоді, коли)
Якби я міг, я б узяв тебе всюди
Але ти знаєш, що я не можу нічого з тобою
(Ви знаєте, що я нічого не можу з вами зробити)
Ви знаєте, що я ніколи не виглядав так добре, як я, і це правда
Ні дурниці, я ніщо без тебе
Скажімо, мені потрібно взяти це серце і закласти його на аукціоні
Мені це не потрібно, я сленгу цю стерву і візьму вас за покупками
Бо яка користь від будь-якого серця, якщо воно може розбитися на шматки?
Я краще не маю почуттів, ніж плакати й ридати
Коли я зустрів вас, я був зламаний, як мотузка на крані
Мені снилося, що я б вибухнув, як картридж Nintendo
Я був голодний, був брудний, мені потрібен душ
Сказав, що нагодував мене, і одягнув мене, ти склав мені ланч
Тато сказав: «Коли я стану старше, заведи дівчинку, як твоя мама»
Але мені двадцять (кашлю) років, і у мене не вистачає варіантів
Як я маю довіряти вам?
Ви не один із тих, хто намагається підбігти
Позувати для ідеального зображення, завантажити та опублікувати його?
Запитання: ви зі мною чи ні?
Я з міста, де носять бікіні під час водної посухи
Але я звик до того, що в моє життя вдуваються циклони
Тож не важко, якщо вам потрібен час, щоб розібратися
З усіма поцілунками, дотиками, кусаннями, тяганнями
Ви знаєте, ви знаєте, що я люблю те, що ви робите
(Ти знаєш, я знаю, що люблю те, що ти робиш)
І всі плювки, прокляття, бійки та метушні
Ти ж знаєш, що я з тобою тільки трахаюсь
(Б’юся об заклад, я думав лише тоді, коли)
Якби я міг, я б узяв тебе всюди
Але ти знаєш, що я не можу нічого з тобою
(Ви знаєте, що я нічого не можу з вами зробити)
Ви знаєте, що я ніколи не виглядав так добре, як я, і це правда
Ні дурниці, я ніщо без тебе
Ви знаєте, що ви неправі, виганьте з кишені
Пам’ятайте, що ви займалися серфінгом на дивані, у вас немає casa
І ми casa, я купив би тобі взуття з шафки
Незважаючи на те, що я чув по місту всі плітки
Між ними — і ковзають лімузини в гаражах
Чув, що твоя мама зрадила тобі, тату, вона тобі просто подобається
Карма, згадайте, що сталося з Тигром
Гра закінчена, не так, Біггі Уоллес
Я був тим, на кого ви розраховували, перш ніж зібрати свої гаманці
Говори про мене, блядь, у тебе проблеми
Ха-ха, ти зіграв себе для фотографії, про яку не знаєш
Я взяв лише від нігерів, які намагалися пролізти в DM
І покажи їм, що я був щасливий з ніґґером, якого бачив
Але ти облажався, дурень, тож, мабуть, я піду побачу їх
Коли ти розмірковуєш, як повернути мене, як Ліама
Сьогодні ввечері, блядь, мене не буде неггер ПМ
З усіма поцілунками, дотиками, кусаннями, тяганнями
Ви знаєте, ви знаєте, що я люблю те, що ви робите
(Ти знаєш, я знаю, що люблю те, що ти робиш)
І всі плювки, прокляття, бійки та метушні
Ти ж знаєш, що я з тобою тільки трахаюсь
(Б’юся об заклад, я думав лише тоді, коли)
Якби я міг, я б узяв тебе всюди
Але ти знаєш, що я не можу нічого з тобою
(Ви знаєте, що я нічого не можу з вами зробити)
Ви знаєте, що я ніколи не виглядав так добре, як я, і це правда
Ні дурниці, я ніщо без тебе
Може не отримати, може не стати краще
Можливо, ні, може не отримати, може не стати краще
Може ні, може не отримати