Переклад тексту пісні He Won't Hold You - Jacob Collier, Rapsody

He Won't Hold You (оригінал)

He won’t hold you
Like I do (No)
He won’t bring out
The love in you
(He won’t hold you)
I’ve been feeling down and out lately
(Like I do)
Baby since you left me
(He won’t hold you)
It’s been so long since your body held me
(Like I do)
Won’t you come and save me?
(He won’t hold you)
I never was misunderstood, baby
(Like I do)
Since the day you met me
(He won’t hold you)
Now I’m lost, I’m on my own, I feel so lonely
(Like I do)
Won’t you resurrect me?
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (He won’t)
They dance along the avenue
Of what I am to you
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright
And I won’t be alright (Say it again)
Things rearrange, we miss what is not the same
I learned the value of what we had, taught by pain
Caught the rain
Used it to wash my wounds
Learned the other side’s grass wasn’t as green, I bloomed, I grew
Took separation to get closer to you
You didn’t let go and I held onto
Your arms were my armor
Karma cut us loose
You learned value, I learned truth
No one holds me down the way you do
But your feelings out there spill over, and over and over
Just a cover for insecurities, I couldn’t show to him
I had to face myself, my fears, my feels
Now I know there’s nothing I can’t do
I dance in the rain knowin' I can swim too
Found liberation, found my freedom
Where it begins is without you
I understand now
My only one, without you
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound
They dance along the avenue
Of what I thought I knew
(He won’t hold you)
And all across from all around
The people make a people sound (The people sound)
They dance along the avenue
Of what I hound to
I won’t be alright
I won’t be alright
I won’t be alright (Be alright)
And I won’t be alright

(переклад)

Він не тримає вас
Як і я (ні)
Він не виведе
Любов у вас
(Він не тримає вас)
Останнім часом я відчуваю себе пригніченим
(Як і я)
Дитина, відколи ти мене покинула
(Він не тримає вас)
Так давно твоє тіло не тримало мене
(Як і я)
Ти не прийдеш і врятуєш мене?
(Він не тримає вас)
Мене ніколи не розуміли неправильно, дитино
(Як і я)
З того дня, як ти мене зустрів
(Він не тримає вас)
Тепер я втрачений, я сам сам, я почуваюся таким самотнім
(Як і я)
Ти мене не воскресиш?
(Він не тримає вас)
І навпроти, звідусіль
Люди видають звук людей
Вони танцюють уздовж проспекту
Те, що я думав, я знаю
(Він не тримає вас)
І навпроти, звідусіль
Люди вимовляють звук (він не буде)
Вони танцюють уздовж проспекту
Те, що я для вас
Я не буду в порядку
Я не буду в порядку
Я не буду в порядку
І я не буду в порядку (скажи це знову)
Речі змінюються, ми пропускаємо те, що не те
Я дізнався цінності того, що ми мали, навчив біль
Зловив дощ
Використовував його, щоб промити рани
Дізнавшись, що трава іншого боку не така зелена, я зацвіла, виросла
Розлучився, щоб наблизитися до вас
Ти не відпускав, а я тримався
Твої руки були моєю бронею
Карма звільнила нас
Ви дізналися цінність, я дізнався правди
Ніхто не тримає мене так, як ви
Але ваші почуття там виливаються, і знову і знову
Просто прикриття для невпевненості, я не зміг йому показати
Мені довелося зіткнутися з собою, зі своїми страхами, зі своїми почуттями
Тепер я знаю, що я нічого не можу зробити
Я танцюю під дощем, знаючи, що вмію також плавати
Знайшов звільнення, знайшов свою свободу
Усе починається без вас
Тепер я розумію
Мій єдиний, без тебе
(Він не тримає вас)
І навпроти, звідусіль
Люди видають звук людей
Вони танцюють уздовж проспекту
Те, що я думав, я знаю
(Він не тримає вас)
І навпроти, звідусіль
Люди видають звук людей (The people sound)
Вони танцюють уздовж проспекту
Те, що я прагну
Я не буду в порядку
Я не буду в порядку
Я не буду в порядку (Будь в порядку)
І я не буду в порядку