Переклад тексту пісні Power - Rapsody, Kendrick Lamar, Lance Skiiiwalker

Power (оригінал)

Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
I feel your energy (feel your energy)
It’s coming through (it's coming through)
Took me a century (a century)
To get next to you (to get next to you)
Plus make some enemies (enemies)
Invested in you (invest in you)
So, I feel your energy (I feel your energy)
Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)
The power of the dussy make a grown man cry
The day I came up out my mama I saw a grown man cry
They say it has magic powers, even Magic ain’t die
Wake you up out ya sleep to take a 3am car ride
He said the booty the only thing between him and God
They love the booty, sacrifice they family and job
Badge make police feel powerful in the hood
Guns make us feel powerful but they don’t do no good
I know my blackness powerful and they don’t like that
I know some niggas sold theirs, sit back and watch 'em tap dance
Bombs over Baghdad to have a flag to brag 'bout
Don’t make you a big boy, 'cause you got a nice stack
Carolina home boy, you know we keep a Stackhouse
That’s power when you know the game, I’m feeling like a Ch&now
I went the rap route, homie get out the trap house
I want the power to be able rap 'bout what I rap 'bout
Black child
God, love and textiles
Point, blank decimal
Steph Curry projectile
I saw the goal from 8 miles
With every stone you threw I picked it up and built a powerhouse
Caught a case
I got murder in my profile
Niggas still billin' me
See, that’s just the appeal in me
Respek on my name
Why y’all niggas so emotional?
Power
I feel your energy (feel your energy)
It’s coming through (it's coming through)
Took me a century (a century)
To get next to you (to get next to you)
Plus make some enemies (enemies)
Invested in you (invest in you)
So, I feel your energy (I feel your energy)
Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)
Power up with the word
I got it from my God
He said a good shepherd don’t trip over what they heard
Let 'em talk the talk until the night you choose to go and purge
I came up when the rest of you struggled and failed to flourish
Conversations with florist
She said I’m good as herbs
Get 'em high, get 'em high from the hood to the suburbs
No one can take your power even if a storm occurred
It ain’t man-made, but whether or not you paid don’t help or hurt
It’s a perk
Jamla Squad written on my shirt
I got a lane but all the lines around me dotted, I can merge
I can do what you can but you can’t do the same with words
As I, now watch my street cred go multiply
They say the streets respect the real ones
No one as real as I
It’s just me and young blood, this where I get all of my power
The night I got a chain from Mr. Flowers
I gave it back when I got done rappin;
the same hour
I ain’t Five Percent, 'less we talkin the top emcees
And I’m in the top of that, the rest beneath me all cowards
When it spits, look around, it’s meteor showers
I watch the stars fall, fall, fall, yeah this what you call power
Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
Let’s talk about power
Let’s talk about yours and ours that paid the allowance
Let’s talk about hundred-thousand kids ravin' and bouncin
Cravin' and drownin in words the day I pronounce it
Let’s talk about power
Let’s talk about do’ers and don’t’ers
The house I built when I was homeless and sleepin' in corners
Sharin' Coronas and Black &Milds
Donuts in El Caminos
Talkin' loud, scrapin' and combin'
Residue every mornin'
Talk about legacy
Let’s talk about the life of celebrity
Verses integrity
Curse the first one that thirst for necessity
Searching for equity
Verses the earth that birthed us indefinitely
Verse the verse I wrote in jeopardy
Surfin' the laws of the universe and destiny
Church and a God is all that’s ever been 'head of me, aw
Let’s talk about my power, the golden child was
Granted to be on your cameras and store counters
He’s bananas, competitive, we can dance
See the damage, no more fo' he peed his pants
My second LP had real niggas on POTUS lawn
My seven trophies is at my Granny’s and Heaven arms
I’m in Jamaica like «wah gwaan,"my feet is out
My hair is long and patois comin' from my mouth
Me, I go outdoors it’s time to bless up erryuhn'
Rude boy, me, I ain’t worry 'bout it, fearless
I shot niggas, then shot movies ten years later
Dear God, why you show me so much favor?
Amongst the haters and wickedness (wickedness)
Deliver this child from evil convictions and frivolous (frivolous)
Debates about who’s the prominent emcee of the millennium
And it’s all for the Benjamins
And I’m all of y’all nemesis
And I’m all in all happy none of y’all can fathom who Kendrick is
The only One that ever did wrote the Book of Genesis
Motherfucker, that’s power
Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
And may the force that be with us forever
Be right here to guide us
Your sensitivity is very sensitive to mine
Hey, what up, cause?
Man
It’s ya boy Crunch, man, checkin' in, man
Heard you playin' in a couple weeks, man
Holla at me when you get this message, though
Holla at me, it’s important, holla at me
Oh yeah, I forget to tell you, I got a new toy
Got a brand new toy
So you know what I’m gettin' ready to do to it, baby
Turnt out that chrome on that paint, baby
That chrome comin' in June, baby
I been chicken chasin' all summer, ya dig me?
I been chasin' chicken all summer, pocket muscle
That’s the new thing now, pocket muscle, a.k.a. chicken

(переклад)

У мій світ
Є ця сила, яка зближує нас
Глибше закоханий
Є така сила, яка тягне нас, як магніт
Я відчуваю твою енергію (відчуваю твою енергію)
Це проходить (це проходить)
Мені знадобилося століття (століття)
Щоб остати поряд з тобою (щоб стати поряд з тобою)
Крім того, зробіть кілька ворогів (ворогів)
Вклав у вас (інвестував у вас)
Отже, я відчуваю твою енергію (я відчуваю твою енергію)
Інвестував, продовжував (ооооооо, я ніколи не читав 48 законів)
Сила дусі змушує дорослого чоловіка плакати
У той день, коли я вийшов із мами, я побачив, як дорослий чоловік плаче
Кажуть, він має магічну силу, навіть магія не вмирає
Розбудіть вас виспатися, щоб покататися на машині о 3:00
Він сказав, що здобич єдине, що розділяє його з Богом
Вони люблять здобич, жертвують сім'єю і роботою
Значок дає змогу поліцейським почуватися потужними в капоті
Зброя змушує нас відчувати себе могутніми, але вона не приносить нічого доброго
Я знаю, що моя чорнота сильна, і їм це не подобається
Я знаю, що деякі негри продали свої, сидіть і дивіться, як вони танцюють чечітку
Бомби над Багдадом, щоб мати прапор, яким можна хвалитися
Не робіть із себе великого хлопчика, бо у вас є гарна купа
Хлопець Кароліна, ти знаєш, що ми тримаємо Стекхаус
Це сила, коли ти знаєш гру, я почуваюся Ch&now
Я пішов реп-шляхом, друже, вийди з пастки
Я бажаю сили, щоб можу читати реп про те, про що я
Чорна дитина
Бог, любов і текстиль
Крапка, пустий десятковий дроб
Снаряд Стефа Каррі
Я побачив ціль з 8 миль
З кожним каменем, який ти кинув, я підбирав його і будував електростанцію
Зловив випадок
У моєму профілі є вбивство
Нігери все ще виставляють мені рахунок
Бачите, це просто привабливість у мене
Шануйте моє ім’я
Чому ви всі такі емоційні?
потужність
Я відчуваю твою енергію (відчуваю твою енергію)
Це проходить (це проходить)
Мені знадобилося століття (століття)
Щоб остати поряд з тобою (щоб стати поряд з тобою)
Крім того, зробіть кілька ворогів (ворогів)
Вклав у вас (інвестував у вас)
Отже, я відчуваю твою енергію (я відчуваю твою енергію)
Інвестував, продовжував (ооооооо, я ніколи не читав 48 законів)
Потужність за допомогою слова
Я отримав це від мого Бога
Він сказав, що добрий пастир не спотикається про те, що вони чують
Дозвольте їм говорити до ночі, коли ви вирішите піти і очиститися
Я з’явився тоді, як решта ви боролись і не змогли процвітати
Розмови з флористом
Вона сказала, що я хороший як трави
Підніміть їх високо, доведіть їх від капоту до передмістя
Ніхто не може взяти вашу владу, навіть якщо трапилася гроза
Він не рукотворний, але незалежно від того, заплатили ви чи ні, це не допоможе чи зашкодить
Це пільга
На моїй сорочці написано «Загін Джамла».
У мене є смуга, але всі лінії навколо мене пунктирні, я можу об’єднати
Я можу зробити те, що можеш ти, але ти не зможеш зробити те саме словами
Зараз я спостерігаю, як мої вуличні переконання зростають
Кажуть, на вулиці поважають справжніх
Ніхто такий справжній, як я
Це лише я та молода кров, тут я отримую всю свою силу
Тієї ночі я отримав ланцюжок від містера Флауерза
Я повернув це, коли закінчив реппін;
тієї ж години
Я не Five Percent, якщо не говорити про найкращих ведучих
І я на вершині цього, решта піді мною всі боягузи
Коли він плюне, подивіться навколо, це метеоритний дощ
Я спостерігаю, як падають зірки, падають, падають, так, це те, що ти називаєш силою
У мій світ
Є ця сила, яка зближує нас
Глибше закоханий
Є така сила, яка тягне нас, як магніт
Давайте поговоримо про владу
Поговоримо про ваших і наших, що платили надбавку
Давайте поговоримо про сотні тисяч дітей, які скакують і підстрибують
Жадати й тонути в словах того дня, коли я це вимовлю
Давайте поговоримо про владу
Давайте поговоримо про тих, хто робить і не робить
Будинок, який я побудував, коли був бездомним і спав по кутах
Sharin' Coronas і Black & Milds
Пончики в El Caminos
Говорити голосно, скребти та комбінувати
Залишок кожного ранку
Розмова про спадщину
Давайте поговоримо про життя знаменитостей
Цілісність віршів
Прокляти першого, що жадає потреби
Пошук капіталу
Вірші про землю, яка породила нас безконечно
Створіть вірш, який я написав у небезпеці
Пізнайте закони всесвіту та долі
Церква і Бог це все, що коли-небудь було «головою мене, ой
Давайте поговоримо про мою силу, золота дитина
Дозволено бути на ваших камерах і прилавках магазинів
Він банани, змагається, ми вміємо танцювати
Подивіться на пошкодження, не більше того, що він помочився в штани
На моєму другому лонгплеї були справжні негри на газоні POTUS
Мої сім трофеїв на руках у бабусі та неба
Я на Ямайці, як «wah gwaan,» мої ноги назовні
Моє волосся довге, а з моїх уст лунає говірка
Я, я йду на вулицю, час благословити erryuhn'
Грубий хлопець, я, я про це не хвилююся, безстрашний
Я знімав нігерів, а потім через десять років знімав фільми
Дорогий Боже, чому ти виявляєш до мене таку прихильність?
Серед ненависників і злочестивості (злочестивості)
Позбавте цю дитину від злих переконань і легковажних (легкодумних)
Дебати про те, хто є видатним ведучим міленіуму
І все це для Бенджамінів
І я вам усім ворог
І я загалом щасливий, що ніхто з вас не може зрозуміти, хто такий Кендрік
Єдиний, хто коли-небудь написав Книгу Буття
Мать, це сила
У мій світ
Є ця сила, яка зближує нас
Глибше закоханий
Є така сила, яка тягне нас, як магніт
І нехай сила буде з нами назавжди
Будьте тут, щоб повести нас
Твоя чутливість дуже чутлива до моєї
Гей, що трапилося, причина?
людина
Це ти, хлопець, Кранч, реєструйся, чувак
Чув, що ти будеш грати через пару тижнів, чувак
Проте вітай мене, коли ти отримуєш це повідомлення
Холо на мене, це важливо, холо на мене
О, так, я забув вам сказати, що я отримав нову іграшку
Отримав нову іграшку
Тож ти знаєш, що я готовий із цим зробити, дитино
Перетвори цей хром на цю фарбу, крихітко
Цей хром буде в червні, крихітко
Я ціле літо ганявся за курками, розумієш?
Я ціле літо ганявся за куркою, кишеньковий м’яз
Тепер це нова річ, кишеньковий м’яз, він же курка