Переклад тексту пісні Players Club - Rappin' 4-Tay, Wyclef Jean

Players Club (оригінал)

Me and my homies we tighter than a glove
Chop a lot of game is how we do it at the Playaz Club
Check the fool or kick it in the tub
Cuz we kick much ass at the Playaz Club
I got a hoe named Real de Real
She got a buddy named SP-12 now you know the deal
We getz freaky in the studio late night
That’s why the beats that you hear are comin real tight
Somethin to roll to somethin to stroll to If you’s a playa in the game this will hold you
Mo money mo money for the bank roll
Stick to the script don’t slip in the nine-fo
A lot of fools put salt in the game
Till these women get the notion that they runnin the game huh
I run my own and I’m my own self person
No respect make the situation worse then
Fillmoe, H.P., and Sunnydale
There’s a playaz club everywhere you dwell
Lakeview, P.H., and Army Street
A different part of town a different kind of freak
I just wiggle my toes on a mink rug
And press play on the remote at the playaz club
(more champagne, Mr. Forte?)
From day one I had to get my money right
Me, Fly, and Franky J we took a airplane flight huh
They wanted to hear a rap I said alright bet
We dropped the beat and grabbed the mic then they wrote a check
A few G’s for the pocket no hesitation
Took a flight back to the Golden State and
Shops made orders from a whole new capital
Words out 4-Tay's out rappable
Don’t need a Glock but I bought one just in case
Suckas try to stop me from pursuin my paper chase
Cuz the chase is on because it don’t stop
I got the beat and got the rap you make the Glock pop
So treacherous suckas couldn’t sweat this on a bad day
By the way just in case you never heard
Rappin 4-Tay I’m on the smooth tip
Never trippin off them suckas poppin off at the lip
I pop the top off the drank and we can roll some dank bro
Leave the gat at the house bring some dominoes
Take off your shoes relax and get a body rub
And shoot your mackin at these women at the playaz club
You can’t resist it but don’t get it twisted
V.I.P.
that means the number’s not listed
Membership is based on clout and how you carry yourself
Now homie what you all about?
I stack paper and kick it with the O. G's
Some got a nine-to-five some drink a lot of keys
You can learn a whole lot from a playa
Some of these playas make a damn good rhyme sayer
A lot of people get a misconception
And start driftin in the wrong direction
Miss goody two sure see you later
I ain’t got time you ain’t nuthin but a playa hater
I’d rather kick it with the crew in Arizona
They chop game like we do in California
Another show another flow a new bank account
But cash money comes in large amounts
So get your membership but never slip to lame fast
Or else us and fly will have to tap that ass
And drop you to the ground and make your knees scrub
It’s just an everyday thang at the playaz club
Me and my homies we tighter than a glove
Chop a lot of game is how we do it at the playaz club
Check the fool or kick it in the tub
Cuz we kick much ass at the Sucka Free club
(4-Tay talking)
Yeah I’d like to send this shout out
to all the playaz club throughout the world
I know they got a Playaz club out there in Chicago
(Fly)
What about that one they got out there in Philly, Fo?
(4-Tay)
You know they got one out there in Atlanta the way they by choppin
(Fly)
Shit, Detroit, New York, Texas
(4-Tay)
Yeah but we gonna move on down to these
playaz clubs close to home like
Seattle, L.A., Bakersfield, San Diego
(Fly)
P.A., V-Town, Richmond, Sacramento
(4-Tay)
Yeah but a special shot goes out to the
playaz club right across the water in the Biggity Biggity O
(Fly)
Yeah and last but definitely not least yeah them
playa clubs they got right there in the
San Francisco mothafuckin bay yeah
Where your playaz club at Fo?
(4-Tay)
My playaz club right in the heart of Fillmoe
(Fly)
Uh, I feel you boy!
(4-Tay)
Where yours at fly?
(Fly)
Man on the corner of Third and Newcomb right in the heart of H.P.
Huh!
(4-Tay)
This is for all you playaz out there mane we out at the playaz club

(переклад)

Я і мої подруги тугіше ніж рукавиці
У Playaz Club ми робимо це – це – багато гри
Перевірте дурня або киньте його у ванну
Тому що в клубі Playaz ми дужаємо
У мене мотика на ім’я Real de Real
У неї є приятель на ім’я SP-12, тепер ви знаєте про угоду
У студії пізно ввечері ми чуємось
Ось чому удари, які ви чуєте, дуже щільні
Щось, до чого щось покататися до чого до прогулятися Якщо ви грай у грі, це вас утримає
Mo money mo money для банківського рахунку
Дотримуйтесь скрипту, щоб не проскочити в дев'ять-fo
Багато дурнів підсипають сіль у гру
Поки ці жінки не зрозуміють, що вони ведуть гру
Я керую власним і я самий себе
Тоді жодна повага погіршує ситуацію
Філмо, Х.П., і Саннідейл
Де б ви не жили, клуб Playaz є
Лейквью, Пенсільванія, і Армійська вулиця
Інша частина міста інший вид виродка
Я просто ворушую пальцями на норковому килимку
І натисніть кнопку відтворення на пульті дистанційного керування в playaz club
(Ще шампанського, пане Форте?)
З першого дня мені довелося правильно отримувати гроші
Я, Флай і Френкі Джей ми вилетіли на літак
Вони хотіли почути реп, я сказав, що гаразд
Ми кинули ритм і схопили мікрофон, а потім вони виписали чек
Кілька G для кишені без вагань
Полетів назад у Голден Стейт і
Магазини робили замовлення з цілої нової столиці
Words out 4-Tay's out reppable
Не потрібен Glock, але я купив його на випадок
Суки намагаються перешкодити мені переслідувати мою паперову погоню
Тому що переслідування триває, тому що воно не припиняється
Я отримав ритм і реп, який ви змушуєте Glock поп
Тож підступні дурниці не могли позбутися цього в поганий день
До речі, на всяк випадок, ви ніколи не чули
Rappin 4-Tay I’m on the smooth tip
Ніколи не спотикайтеся з них
Я знімаю верх із напою, і ми можемо згорнути трохи, братику
Виходьте з дому, принесіть доміно
Зніміть взуття, розслабтеся та потріть тіло
І стріляйте в цих жінок у клубі Playaz
Ви не можете протистояти цьому, але й не перекручувати
V.I.P.
це означає, що номер не вказано
Членство засновано на впливі та тому, як ви себе почуваєте
А тепер, друже, про що ти?
Я складаю папір і кидаю його O.G
Деякі отримали з дев’ятої до п’ятої, деякі випили багато ключів
У Playa можна багато чому навчитися
Деякі з цих п’єс чудово вимовляють рими
Багато людей мають помилкове уявлення
І почніть дрейфувати в неправильному напрямку
Міс Гуді два обов'язково побачимось пізніше
Я не маю часу, ти не нутін, а ненависник Playa
Я б скоріше розібрався з командою в Арізоні
Вони рубають гру, як ми у Каліфорнії
Інший показує інший потік нового банківського рахунку
Але готівкові гроші надходять у великих сумах
Тож отримайте своє членство, але ніколи не втрачайте швидко
Або інакше нам і літати доведеться постукати цю дупу
І опустіть вас на землю, щоб ваші коліна терлися
У клубі Playaz це просто повсякденна подія
Я і мої подруги тугіше ніж рукавиці
У клубі playaz ми це робимо
Перевірте дурня або киньте його у ванну
Тому що в клубі Sucka Free ми дужаємо
(4-Тей розмовляє)
Так, я хотів би надіслати цей крик
для усього клубу playaz по всьому світу
Я знаю, що там у Чикаго є клуб Playaz
(Муха)
А як щодо тієї, яку вони отримали в Філлі, Фо?
(4-Тей)
Ви знаєте, що вони отримали один там, в Атланті, так само, як Чоппін
(Муха)
Чорт, Детройт, Нью-Йорк, Техас
(4-Тей)
Так, але ми перейдемо до це
клуби playaz поблизу дому, наприклад
Сіетл, Лос-Анджелес, Бейкерсфілд, Сан-Дієго
(Муха)
P.A., V-Town, Річмонд, Сакраменто
(4-Тей)
Так, але особливий удар виходить для
playaz club прямо через воду в Biggity Biggity O
(Муха)
Так, і останнє, але не в останню чергу, так, вони
клуби playa, які вони отримали тут, у
Сан-Франциско, мотафукін-бей, так
Де ваш клуб playaz у Фо?
(4-Тей)
Мій playaz club прямо в серці Fillmoe
(Муха)
Я відчуваю тебе, хлопчику!
(4-Тей)
Де ви летите?
(Муха)
Чоловік на розі Третій та Ньюкомб прямо в серці H.P.
Ха!
(4-Тей)
Це для всіх вас, а ми в playaz club