Переклад тексту пісні Playaz Dedication - Rappin' 4-Tay

Playaz Dedication (оригінал)

A yo Pac, you work, you gave a lot of love back to uh, some Bay Area artists
Like E-40, 4-Tay (yup), you know, Dru Down, and the whole crew
Talk about what made you decide to work with them
Because I can’t always be in the Bay
And I know how the Bay is
The Bay is tight people, man
If you ain’t there, they gone talk about you
So I want them to know, I love you, I feel you, I’m representing for you
So I know I got a certain amount of acclaim and everything
So I bring the Bay with me, and 4-Tay, he always been raw to me
And I like his style, when I was in jail, I used to listen to his stuff
So when I got out, we clicked, we did the song
Now he in jail, now I got to do what he did for me
When I was in jail, he used to send out shout outs
And say how he support me and everything
Now I support 4-Tay, everybody pray for him and send letters
I hope the brother get out of jail soon as possible and get back to his shit
Because you know it’s a struggle for every young black man
4-Tay, you know how it is, only God can judge
I ain’t trying to make you feel all down and bitter
This is for my dog, about to pour me out a little liquor
Could of swam in the tears shedded in the Bay
Try to hold it in, couldn’t help but cry all day
I’m stressing, please with my rap, hopefully it’s working
Because when your folks leave this earth, man, that shit be hurting
Emotional traumas, enough to make you lose your ground
No matter what happen, just represent and put it down
I feel I owe this to the real g’s across the nation
Not just the R.I.P., a player’s type of dedication
What’s rap without the game, gangsters, and villains
My fears of this calls me on got to make a killing
Because my voices is saying things that I ain’t ever heard of
And just because of that, a nigga wants to plot a murder?
But I got something for them suckers who intend to rush me
Part two, and only God can judge me
From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication to a million soldiers
May you rest in peace, this coming from the Forte
From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication, my nigga 2Pac
And you can best believe — that it won’t stop, uh
You should’ve known that I’d be coming back, especially after
All the drama that done happened, got to holler at you
Coolio hot and the Together Brothers kicked the game
But things done got so out of hand that we can’t even sing
This ain’t a sad song, man this some real shit
Go to clubs and chop up game, who pump that rough shit?
Wish I could bring you all back from heaven but I can’t
Sometimes I reminisce and down a whole fifth of drink
But the least I could do is stay on the hit list
Despite the controversy, put it down and shift the gift
Life goes on just like a show goes on
The player haters roll on, but man we oh so strong
Wish I could bring you back through the time
So we could spit some rhymes, and show them busters how players recline
So took the deepest feelings in the heart, and when the drama starts
Just ask yourself who was down from the very start
Things just ain’t the way they used to be
It seems the more money you stack, the more retracted enemies
First round draft pick, millions for baskets
Jealousy and envy results to nothing but caskets
And it’s a cold thing for a black man
He clocking more than you clock, so you let that 9' rain?
True enough there’s a lot of drama in a ghetto story
And a lot of tears, but that comes with the territory
That’s why you got to keep the game on the shelf
And by all means, look out for your legitimate work
So let me put you up on the scoop, because suckers like to swoop
Before you know it you got caught up in the pimping
And ain’t nothing you can do to pay the price
Like innocent people I know with 25 to life
It’s got me caught up, stuck, trapped in a corner
But it’s Westside for life, I’m representing California
And anybody who lost a loved one
Rappin' 4-Tay and Rag Top
We too willing not to feel you
May you rest in peace
My dedication

(переклад)

A yo Pac, ти працюєш, ти віддав багато кохання деяким артистам із району затоки
Як Е-40, 4-Тей (так), знаєте, Дру Даун і вся команда
Розкажіть про те, чому ви вирішили попрацювати з ними
Тому що я не завжди можу бути в Бухті
І я знаю, як там затока
Затока — тісні люди, чоловіче
Якщо ви не там, вони перестали говорити про вас
Тож я хочу, щоб вони знали, я люблю тебе, я відчуваю тебе, я представляю для тебе
Тож я знаю, що отримав певну кількість визнання та все таке
Тож я приношу із собою Бей, а 4-Тей — він завжди був для мої грубим
І мені подобається його стиль, коли я був у в’язниці, я слухав його речі
Тож коли я вийшов, ми клацнули, і ми виконали пісню
Тепер він у в’язниці, тепер я му робити те, що він робив для мене
Коли я був у в’язниці, він вигукував
І скажіть, як він підтримує мене і все
Зараз я підтримую 4-Тая, усі моляться за нього та надсилають листи
Сподіваюся, брат якомога швидше вийде з в’язниці і повернеться до свого лайна
Тому що ви знаєте, що це боротьба для кожного молодого чорношкірого чоловіка
4-Тай, ти знаєш, як це є, тільки Бог може судити
Я не намагаюся змусити вас почувати себе пригніченим і гірким
Це для моєї собаці, яка збирається налити мені трошки спиртного
Мог би поплавати у сльозах, пролитаних у Бутоці
Спробуй утриматися, не міг не плакати цілий день
Я наголошую, будь ласка, своїм репом, сподіваюся, це спрацює
Тому що коли твої люди залишають цю землю, людину, це лайно буде боляче
Емоційних травм достатньо, щоб змусити вас втратити позиції
Що б не трапилося, просто уявіть і покладіть це
Я відчуваю, що завдячую цим справжнім силам у всій країні
Не просто R.I.P., тип відданості гравця
Який реп без гри, гангстерів і лиходіїв
Мої страхи перед цим спонукають мене до вбивства
Тому що мої голоси говорять те, про що я ніколи не чув
І тільки через не ніггер хоче спланувати вбивство?
Але у мене є дещо для тих лохів, які мають намір кинути мене
Частина друга, і тільки Бог може мене судити
Від гетто до ручки, ви можете зрозуміти?
І всі справжні гравці, висипте трохи Hen
Це моя присвята мільйону солдатів
Спочивайте з миром, це виходить із Форте
Від гетто до ручки, ви можете зрозуміти?
І всі справжні гравці, висипте трохи Hen
Це моя відданість, мій ніггер 2Pac
І ви можете повірити, — це не зупиниться, е
Ви повинні були знати, що я повернусь, особливо після
Уся драма, яка сталася, накричала на вас
Coolio Hot і Together Brothers провели гру
Але справи вийшли так з-під контролю, що ми не вміємо навіть співати
Це не сумна пісня, це справжнє лайно
Ходіть в клуби та розбивайте гра, хто качає це грубе лайно?
Я б хотів повернути вас із небес, але не можу
Іноді я згадую й випиваю цілу п’яту частину напою
Але найменше, що я міг зробити, — це залишитися в списку звернення
Незважаючи на суперечки, відкладіть це й перенесіть подарунок
Життя триває так само, як триває шоу
Ненависники гравців продовжують, але ми такі сильні
Я хотів би повернути вас у минуле
Тож ми можли б виплюнути кілька віршів і показати їм, як гравці лежать
Тому зайняв найглибші почуття у серці, і коли починається драма
Просто запитайте себе, хто був у гніві з самого початку
Все не так, як було раніше
Здається, чим більше грошей ви накопичуєте, тим більше втягуються вороги
Вибір першого раунду драфту, мільйони за кошики
Заздрість і заздрість не призводять до нічого, крім скриньок
І це холодна річ для чорного чоловіка
Він такає більше, ніж ви, тож ви дозволили цьому 9-футовому дощу?
Щоправда, в історії гетто багато драми
І багато сліз, але це йде разом із територією
Ось чому ви повинні тримати гру на полці
І в будь-якому випадку стежте за своєю законною роботою
Тож дозвольте мені розібратися з вами, тому що лохи люблять кидатися
Перш ніж усвідомити, ви потрапили в сутенерство
І ви нічого не можете зробити, щоб заплатити ціну
Як невинні люди, яких я знаю з 25 до життя
Це мене наздогнало, застрягло, потрапило в кут
Але це Вестсайд на все життя, я представляю Каліфорнію
І будь-хто, хто втратив кохану
Rappin' 4-Tay і Rag Top
Ми занадто хочемо не відчувати вас
Спочивай з миром
Моя відданість