Переклад тексту пісні Only God Can Judge Me - 2Pac, Rappin' 4-Tay

Only God Can Judge Me (оригінал)

Only God can judge me, is that right?
Only God can judge me now
Only God baby, nobody else, nobody else
All you other motherfuckers get out my business
Verse One: 2Pac
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
I couldn’t trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
And hocus pocus try to focus but I can’t see
And in my mind I’ma blind man doin time
Look to my future cause my past, is all behind me Is it a crime, to fight, for what is mine?
Everybody’s dyin tell me what’s the use of tryin
I’ve been Trapped since birth, cautious, cause I’m cursed
And fantasies of my family, in a hearse
And they say it’s the white man I should fear
But, it’s my own kind doin all the killin here
I can’t lie, ain’t no love for the other side
Jealousy inside, make em wish I died
Oh my Lord, tell me what I’m livin for
Everybody’s droppin got me knockin on heaven’s door
And all my memories, of seein brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
Recollect your thoughts don’t get caught up in the mix
Cause the media is full of dirty tricks
Only God can judge me Chorus: 2Pac
Only God can judge me That’s right baby, yeah baby
Only God
Hahahahahahahaha
Only God can judge me, only God can judge
me, only God
Only God can judge me Only God can judge me And only God can
Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me Only God can judge me, only God
Only God can judge me Only God can judge me now
Flatline!
Verse Two: 2Pac
I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*
screamin I can make it Got a body full of bullet holes layin here naked
Still I, can’t breathe, somethings evil in my IV
Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound stops*
I’m having nightmares, homicidal fantansies
I wake up stranglin, danglin my bed sheets
I call the nurse cause it hurts, to reminisce
How did it come to this?
I wish they didn’t miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
Try to remember, but it hurts
I’m walkin through the cemetary talkin to the, dirt
I’d rather die like a man, than live like a coward
There’s a ghetto up in Heaven and it’s ours, Black Power
is what we scream as we dream in a paranoid state
And our fate, is a lifetime of hate
Dear Mama, can you save me?
And fuck peace
Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male’s trapped
And they wonder why we suicidal runnin round strapped
Mista, Po-lice, please try to see that it’s
a million motherfuckers stressin just like me Only God can judge me Chorus w/ variations
Interlude: 2Pac
That which does not kill me can only make me stronger
(That's for real)
and I don’t see why everybody feel as though
that they gotta tell me how to live my life
(You know?)
Let me live baby, let me live
Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac I feel ya, keep servin it on the reala
For instance say a playa hatin mark is out to kill ya Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
He gon’get me first, if I don’t get him fool start prayin
Ain’t no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where we’re goin wearin a cross, that’s real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Sold a half a million tapes now everybody want him
After talkin behind my back like a bitch would
Tellin them niggaz, You can fade him, punk I wish you would
It be them same motherfuckers in your face that’ll rush up in your place
to get your safe, knowin you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
Pac when you was locked down, that’s when I’ll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
That’s why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
Don’t think I don’t see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me cause I’m a Thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Been livin lavish like a player all day
Now I’m bout to floss em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me Chorus w/ variations
Only God main
That right?
That’s real
Hahahahahaha
Fuck everybody else, yaknowhatI’msayin?
Man, look here man
My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
That’s for the homey mental
We up out
Chorus w/out 2Pac continues to fade

(переклад)

Тільки Бог може мене судити, чи так?
Тільки Бог може судити мене зараз
Тільки Бог, дитинко, ніхто інший, ніхто інший
Усі ви, інші дурниці, забирайтеся з моїх справ
Вірш перший: 2Pac
Можливо, я був сліпий до фактів, отримав ножем у спину
Я не міг довіряти своїм власним рідним, просто купі брудних щурів
Чи вдасться мені, параноїк від трави
І фокус-покус намагаюся сфокусуватися, але я не бачу
І в моєму розумі я сліпий, що займається часом
Подивіться на моє майбутнє, бо моє минуле все позаду Чи це злочин, боротися за те, що моє?
Усі вмирають, скажіть мені, що користі від спроби
Я в пастці від народження, обережний, бо проклятий
І фантазії моєї родини в катафалку
І вони кажуть, що це білого чоловіка, якого я маю боятися
Але це мій власний вид, який тут вбиває
Я не можу брехати, немає любові до іншої сторони
Ревнощі всередині, нехай вони побажаю, щоб я померла
Господи, скажи мені, для чого я живу
Мене стукають у двері раю
І всі мої спогади про бачення братів кровоточать
І всі сумують, але все одно ніхто не бачить
Згадайте, що ваші думки не вплутаються в їхню суміш
Бо ЗМІ сповнені брудних трюків
Тільки Бог може судити мене Приспів: 2Pac
Тільки Бог може мене судити Це правильно, дитинко, так, дитинко
Тільки Бог
Хахахахахахаха
Тільки Бог може судити мене, тільки Бог може судити
я, тільки Бог
Тільки Бог може судити мене Тільки Бог може судити мене І тільки Бог може
Тільки Бог може судити мене, тільки Бог
Тільки Бог може судити мене Тільки Бог може судити мене Тільки Бог може судити мене Тільки Бог може судити мене, лише Бог
Тільки Бог може судити мене Тільки Бог може судити мене зараз
Плоска лінія!
Вірш другий: 2Pac
Я чую, як лікар стоїть наді мною *кардомнітор: повільно сигналить*
кричати я можу це зробити
Все-таки я не можу дихати, щось погане в моїй IV
Бо щоразу, коли я дихаю, я думаю, що вони мене вбивають *звук припиняється*
Мені сняться кошмари, вбивчі фантазії
Я прокидаюся задушений, бовтаю свою простирадлу
Я викликаю медсестру, бо мені болить, щоб згадати
Як до цього дійшло?
Я бажаю, щоб вони не пропустили
Хтось, допоможіть мені, підкажіть, куди йти звідси
Бо плачуть навіть бандити, але чи байдуже Господу?
Спробуйте пригадати, але це болить
Я йду кладовищем, розмовляючи з грязюкою
Я вважаю за краще померти як чоловік, ніж жити як боягуз
На небесах є гетто, і це наше, Чорна Сила
це те, що ми кричимо, снившись у параноїдальному стані
І наша доля — це життя ненависті
Люба мамо, ти можеш мене врятувати?
І до біса мир
Оскільки на вулиці є наші діти, ми мусимо їсти
Немає більше вагань, кожен чорний чоловік у пастці
І вони дивуються, чому ми самогубно бігаємо по кругу прив’язаними
Міста, поліцейське, спробуйте, будь ласка, переконатися, що це так
мільйон ублюдків напружується, як і я Тільки Бог може судити мене Приспів з варіаціями
Інтерлюдія: 2Pac
Те, що мене не вбиває, може лише зробити мене сильнішим
(Це дійсно)
і я не розумію, чому всі так почуваються
що вони повинні сказати мені, як прожити своє життя
(Ти знаєш?)
Дай мені жити, дитинко, дай мені жити
Вірш третій: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac I feel ya, продовжуй служити на реалі
Наприклад, скажімо, що знак "плайя хатін" має намір убити вас.
Він достукається першим, якщо я не зроблю його дурним, почніть молитися
У суді не йдеться про самозахист
Тож судіть нас, коли ми дійдемо до того місця, куди будемо носити хрест, це реально
Здобув його, причаївся, підкрався до нього
Продав півмільйона плівок, тепер його хочуть усі
Після розмови за моєю спиною, як стерва
Скажи їм ніггери, ти можеш згаснути його, панку, я б хотів, щоб ти це зробив
На твоєму місці кинуться ті самі ублюдки
щоб забрати свій сейф, знаючи вас у тій паперовій погоні
Трава, скло, великий екран і шкіряний диван
Моє нове лайно так фетті вже продав ключ унції
Сука, згадайте Тупака і 4-Тея
Їх же два брати ухиляються від куль представляють у затоці
Пак, коли тебе закрили, тоді я буду поруч
Почніть підніматися вгору вгори хіт-парадів, такий хворий, але вони намагалися клоунати
Ось чому вони все ще тримаються на підніжці і все ще продають брехню
Не думайте, що я не бачу вас ненависників, я знаю вас усіх замаскованих
Мабуть, ви думаєте, що знаєте мене, тому що я бандит
Ця любов побувати в нічному клубі, випити, а потім гудіти
Весь день жив, як гравець
Тепер я збираюся їх зняти зубною ниткою з 4-Tay
Тільки Бог може судити мене Приспів з варіаціями
Тільки Бог головний
Це вірно?
Це реально
Хахахахаха
До біса всіх інших, як знаєш, що я кажу?
Людина, подивись сюди, чоловіче
Єдиний мій страх смерті — повернутися до цієї перевтіленої стерви
Це для домашнього розуму
Ми встаємо
Приспів без 2Pac продовжує зникати