Переклад тексту пісні Whole Lotta Quit - Randy Houser

Whole Lotta Quit (оригінал)

Well I’m a go-to-bed-early, turn-the-alarm-clock-on
I’m a coffee-black-buzzing at the crack of dawn
I’m a walking-out-whistling-my-working-song
I’m a pick-it-up, pack-it-up, back-it-up, gone
Yeah I work a-work a-work a-like a dog all day
And then I take all I can take to get my take-home pay
I give it all I got until I give it away
But come Friday, high day, kiss-my-ass-goodbye day
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Well I’m a-calling up my buddies, get the 411
We some lowfalutin' pool-shooting son-of-a-guns
If there’s anything to get, we gonna get it, son
We’ll be drink it up, drink it up, drink it up, drunk
If we do it like we do it like we usually do
Man, I’ll be doin', you’ll be doin', we’ll be doin', too
Waking up?
Hell, we’ll be coming to
We’ll be walking out, talking 'bout, «What the hell did we do?»
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Well, it’s Mississippi hot and I’m Tennessee tired
And I keep lookin' at my watch and I keep countin' down the hours
And I’m thankful for this job and everything that I got
'Bout 30 more minutes, this hammer’s gonna drop
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20, yeah
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Don’t come and get me if you ain’t got plenty
I got a whole lotta quit in me
All right, here we go

(переклад)

Я рано лягаю спати, вмикаю будильник
Я каво-чорний дзижчання на світанку
Я – пісня, що виходить-свистую-мою-працюю
Я забираю, збираю, підбираю, пішов
Так, я працюю-працюю-працюю-як собака цілий день
А потім я беру все, що можу, щоб отримати зарплату
Я віддаю все, що маю, поки не віддам
Але прийде п’ятниця, високий день, поцілуй мене в дупу на прощання
Я в себе ціла багато
Багато чого на мене
Годинник ось-ось досягне 4:20
І я закурю за гарячу хвилину
40 годин у в'язниці
Мені потрібна допомога з холодним пивом
У мене немає іншої зміни
Я в себе ціла багато
Ну, я дзвоню моїм друзям, отримайте 411
Ми невеликий стріляючий у басейні син-оф-а-гармати
Якщо є що здобути, ми зберемося, синку
Ми вип’ємо, вип’ємо, вип’ємо, п’яні
Якщо ми робимо це як ми робимо це як зазвичай
Чоловіче, я буду робити, ти робиш, ми робимо теж
Прокидатися?
Чорт, ми прийдемо
Ми виходимо, говоримо: «Що, в біса, ми робили?»
Я в себе ціла багато
Багато чого на мене
Годинник ось-ось досягне 4:20
І я закурю за гарячу хвилину
40 годин у в'язниці
Мені потрібна допомога з холодним пивом
У мене немає іншої зміни
Я в себе ціла багато
Ну, у Міссісіпі спекотно, а я втомився в Теннессі
Я продовжую дивитися на годинник і продовжую відраховувати години
І я вдячний за цю роботу і все, що я отримав
«Ще приблизно 30 хвилин, цей молоток впаде
Я в себе ціла багато
Багато чого на мене
На годиннику ось-ось 4:20, так
І я закурю за гарячу хвилину
40 годин у в'язниці
Мені потрібна допомога з холодним пивом
У мене немає іншої зміни
Я в себе ціла багато
Не беріть мене, якщо у вас не вистачає
Я в себе ціла багато
Гаразд