Переклад тексту пісні Paycheck Man - Randy Houser

Paycheck Man (оригінал)

Another sack of groceries
Another tank of gas
These days a dollar it goes to quick
Man, it just don’t last
Always something, can’t catch a break
Ain’t no saving for a rainy day
I’m a paycheck man
Working hired hand
I’d take this job and shove it but i just can’t
Gettin' up out of bed
Keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain’t no quittin' doing all i can
I gotta make a livin', I’m a paycheck man
Broke-down back, hell just my luck
I tried to call in sick but the boss man says
«Son, you better show up.»
So I bite my tongue and I check my pride
And I punch that clock, ya’ll, that’s just the life
Well, folks like us are the heartbeat of this great land
Puttin' in more than we getting back
Workin' overtime for uncle sam
I’m a paycheck man

(переклад)

Ще один мішок з продуктами
Ще один бачок газу
У наші дні долар виходить швидко
Чоловіче, це не триває
Завжди щось, не можу встигнути
Це не заощадження на чорний день
Я заробітчанин
Працюючий наймит
Я б узяв цю роботу і штовхнув її, але я просто не можу
Вставати з ліжка
Годувати їх немовлят
Ніколи не випереджу
Але я не кину робити все, що можу
Я мушу заробляти на життя, я заробітчанин
Зламалася спина, до біса мені пощастило
Я намагався дзвонити хворий, але начальник каже
«Сину, тобі краще з’явитися».
Тому я прикусив язика і перевіряю мою гордість
І я пробиваю цей годинник, так, це просто життя
Що ж, такі люди, як ми, — це серцебиття цієї великої землі
Вкладаємо більше, ніж отримуємо назад
Працюю понаднормово для дядька Сема
Я заробітчанин